美国白宫新闻发言人的面子保全策略研究

【摘要】美国是在全球范围内新闻发言人制度起步较早、政府信息公开制度比较发达的国家，新闻发言人制度是美国政治改革和传媒大众化的产物。一方面，政治改革要求美国政府公开信息，利用新闻发言人控制舆论、解决政府危机、树立政府形象；另一方面，传媒大众化促使美国新闻界积极争取知情权，迫使美国政府出台了一系列规章来保障新闻发言人制度。在以上两股力量的综合作用下，美国政府新闻发言人制度不断成熟，并对现代各国的政治生活产生了积极影响。在美国，新闻发言人制度是政府公关的重要手段，它标榜尊重公民的信息自由权。在长期的发展过程中，美国政府新闻发言人已经形成了一支专业化、高素质的队伍。通过对美国白宫新闻发言人在新闻发布会上语言使用的研究，有利于我们更加客观和充分地认识和提高中国的政府新闻发言水平。语用学是研究语言符号和使用者之间关系的语言学分支，即研究怎样使用语言的学问。语用学研究，除了语言本身，还涉及到社会、文化、心理、认知等因素。面子与礼貌早已成为社会语言学、语用学等众多学科争相研究的重点。面子是全人类的一项基本但重要的需求；而礼貌是人类文明的标志、人类活动的一条重要准则，是人们维护自己或他人面子以及维系人际和谐的工具和手段。1978年布朗和莱文森在《语言应用的普遍现象:礼貌现象》一书中提出“面子论”，作为一种深得人心的礼貌理论，它在各种西方文化情景中起着支配性作用，包括白宫新闻发言人在发布会上的语言。布朗与莱文森指出，几乎所有具备正常交际能力的人都有面子需求，而且大多数言语行为会在一定程度上威胁人们的面子——无论是威胁说话人的积极或者消极面子还是威胁听话人的积极或者消极面子。所以，在言语交际中，各种礼貌策略总是被用来维护说话人、听话人或者第三方的面子以满足人们的面子需求、创造和谐的沟通氛围及人物关系。该理论能够合理地解释在日常新闻发布会上白宫新闻发言人语言使用的面子守护策略。虽然截至目前已经有不少专家学者关注和研究新闻发言人语言并取得一定成果：他们中的很多人从新闻发言人制度建设、新闻发布会发展历史及新闻发言人实践技能等方面研究新闻发言人或者新闻发布会，还有不少研究者从语言学角度深入分析了支配和决定新闻发言人语言使用的原则和理论，其中从语用学角度出发对国内外交发言人语言使用特点研究的文章较多。然而，对于非外交领域的权威国外政府新闻发言人语言以及对会话双方和所谈及对象的面子影响的语言学角度研究仍比较少见。本文意从面子理论的角度研究和分析美国白宫新闻发言人在日常新闻发布会上涉及各种国家和国际问题时中所使用的语言的特点，尤其是其中的面子守护策略。作者主要使用布朗和赖文森的面子保全论，通过列举和分析2013年白宫新闻发言人在多次新闻发布会上使用语言的典型实例，利用先进的语料分析工具，结合定量和定性研究，论述和说明了白宫新闻发言人是怎样合理巧妙得运用面子守护策略及次则平衡分配各方面子得失、创建和谐的交流氛围和维护政府与人民或政府与政府间友好关系的。本文试图解决以下几个问题：(1)美国白宫新闻发言人在新闻发布会上主要使用什么面子守护策略及其使用频率是多少？语用效果怎样?(2)影响美国白宫新闻发言的面子保留策略使用频率的具体原因及因素?本文作者首先收集关于新闻发布会及面子理论和策略的文章、书籍和语言材料，然后进行分类和总结。其次仔细探索理论与材料之间的联系，使用语料分析工具HyConcV3.9.8对本文随机选取的五篇白宫日常新闻发布会实录材料进行定量研究并且得出白宫新闻发言人语言中的各种面子策略及次策略的使用频率和所占比例。接着对文本选取的语言材料进行深入的定性分析，并分类和分析相关例子，研究各种面子策略在白宫新闻发布会实际记录中的具体应用情况、语用效果和应用原因。通过分析研究，本文得出结论：（1）积极礼貌策略和消极礼貌策略在白宫日常新闻发布会中被高频使用。在积极礼貌策略下，包容性代词、共同点或互惠声明、寻求一致和积极表达多被应用，在消极礼貌策略中，减少强加性、常规性间接表达、模糊限制语和非人格化常被使用。（2）对上述现象的影响因素与语用效果阐释如下：白宫日常新闻发布会是一个很正式的且重要的场合，旨在向国内外公众和媒体传播官方信息、建立良好的政府形象以及维护与世界各国和人民间的友好关系。因此，使用面子策略拉近公众和重要的有关各方与发言方间距离、凝聚力量实现发言目的与理想效果，尽可能降低对交际双方以及所涉及第三方的强加性，是国内国际事务中两个最重要的方面。作者首先进行文章简介，包括研究背景、研究意义和文章结构等；接着第二章是文献综述，回顾国内外前人对政府新闻发言人语言和面子策略或者礼貌策略两个方面的研究成果，从中发现不足；第三章概述所要涉及和使用的主要语用理论——布朗和莱文森的“面子理论”，并指出它的缺陷。然后第四章为方法论和数据分析部分，介绍了本文的研究设计、数据收集和具体研究方法；从新闻发布会和新闻发言人定义、政府新闻发言人语言及策略等相关知识切入，运用布朗和莱文森的面子理论深入具体地分析美国白宫政府新闻发言人用语的语言特点，发现面子维护是白宫新闻发言人发言的一个重要宗旨，而且白宫新闻发言人常用的面子策略为积极礼貌策略和消极礼貌策略，最常使用的相应礼貌工具包括：使用包容性代词、强调共识或互惠性、寻求一致、使听说双方共同参与行为、给出理由；使用惯用间接语言、模糊限制语、降低言语行为强加性、非人格化等。
【作者】张潇冉；
【导师】王淑娟；
【作者基本信息】吉林大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】白宫新闻发言人语言；新闻发布会；面子策略；面子理论；

【参考文献】
[1]张连杰.金属矿山开采引起地表移动规律研究[D].中国地质大学（北京）,地质环境与工程,2013,硕士.
[2]田帅.一种基于MongoDB和HDFS的大规模遥感数据存储系统的设计与实现[D].浙江大学,2013.
[3]赵炎,肖旺钏,张启卫.脉冲激光法原位制备纳米石墨杂化聚苯胺研究[J].三明学院学报,2012,06:61-65+84.
[4]彭蕾.基于复配表面活性剂的超滤法同步去除废水中有机物和重金属离子的机理研究[D].湖南大学,环境科学与工程,2014,硕士.
[5]张志权,束文圣,蓝崇钰,黄铭洪.引入土壤种子库对铅锌尾矿废弃地植被恢复的作用[J].植物生态学报,2000,05:601-607.
[6]刘佳苗.引种江南桤木对崇西湿地芦苇群落土壤中产甲烷菌及甲烷氧化菌群落的影响[D].上海大学,环境工程,2013,硕士.
[7]肖渝.市场势力、非利息收入与商业银行绩效[D].重庆大学,金融学,2014,硕士.
[8]刘林艳.许景衡及其诗歌研究[D].吉林大学,中国古代文学,2013,硕士.
[9]蔡秋雄.双定子摆动液压泵的设计与研究[D].燕山大学,机械电子工程,2014,硕士.
[10]孟祥文.基于超级画板的初中数学直观性教学研究[D].鲁东大学,学科教学（专业学位）,2014,硕士.
[11]刘婷.丛枝菌根真菌（AMF）调控杨树生长及干旱响应机制的研究[D].西北农林科技大学,微生物学,2014,博士.
[12]马华琦.中等城市产业转型升级路在何方[J].经营管理者,2015,14:202.
[13]丛海佳.大视场高分辨率红外/激光复合光学系统设计[D].哈尔滨工业大学,光学工程,2013,硕士.
[14]徐光明.第三方咨询和监理的价值[J].机械工业信息与网络.2005(04)
[15]张红娟.武汉城市道路绿地景观现状分析及规划设计研究[D].武汉大学,2004.
[16]耿晓军,席裕庚.衰减扰动下非线性预测控制系统的鲁棒稳定性[J].控制与决策,1999,04:82-85.
[17]常照辉.初中英语教师反馈语和课堂互动质量的相关研究[D].沈阳师范大学,课程与教学论,2014,硕士.
[18]杨景明,曹智文,冯雅丽,车海军.1270mm冷轧机液压厚控系统的改进措施[J].冶金自动化,2003,02:23-26.
[19]高思博.消渴肾病方治疗糖尿病肾病3期气阴两虚、痰瘀互结型的临床观察[D].黑龙江中医药大学,中医内科学（专业学位）,2014,硕士.
[20]胡磊.度量投资组合风险价值的VaR模型体系研究——以下降趋势中的上证综合指数为例[D].华东师范大学,金融学,2004,硕士.
[21]邓小妉.网络信息资源挖掘探讨[J].信息技术,2005,10:164-166.
[22]姚素英.飞锯数字定尺锯切控制系统分析[J].冶金自动化,1988,01:15-18.
[23]贺静.核苷酸剪切修复基因单核苷酸多态性与胃癌遗传易感性的分子流行病学研究[D].复旦大学,肿瘤学,2013,博士.
[24]范红.棕化废液的降解与提铜技术研究[D].广东工业大学,应用化学,2013,硕士.
[25]支孟轩.光子晶体光纤的传输特性研究[D].吉林大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[26]刘向一.磁共振扩散加权成像评价鼻咽癌放化疗早期疗效的价值研究[D].福建医科大学,影像医学与核医学,2014,硕士.
[27]汤何美子.基于特高频法的GIS局部放电典型缺陷类型放电特性的研究[D].山东大学,高电压与绝缘技术,2013,硕士.
[28]郑贺云.新疆阿克苏地区盐碱地土壤细菌多样性及菌株的分离鉴定[D].塔里木大学,生物化学与分子生物学,2012,硕士.
[29]吴朝晖,封毅.数据库中知识发现在中医药领域的若干探索(Ⅰ)[J].中国中医药信息杂志,2005,10:96-98.
[30]吴颖慧.西宁市县级医院科室成本核算实施的应用研究[D].北京中医药大学,社会医学与卫生事业管理,2014,硕士.
[31]孟大博.基于.NET三层架构的银行储蓄管理系统的设计与实现[D].吉林大学,软件工程,2014,硕士.
[32]张报建.发动机曲轴模锻件动平衡性能研究[D].上海工程技术大学,材料加工工程,2014,硕士.
[33]张凌寒.船载危险品集装箱安全监测系统设计[D].大连理工大学,微机电工程,2013,硕士.
[34]程鑫.山东省行政成本控制问题探究[D].山东财经大学,财政学,2012,硕士.
[35]崔新苗.博客作为高中写作训练方式的应用研究[D].河北师范大学,学科教学,2014,硕士.
[36]杨金茹.碳化硅多孔陶瓷的制备及其性能研究[D].牡丹江师范学院,凝聚态物理,2012,硕士.
[37]周丽娟.数据仓库中实视图的选择与维护技术的研究[D].哈尔滨工程大学,2004.
[38]魏倩玮.姜夔家世与诗歌考论[D].首都师范大学,中国古代文学,2004,硕士.
[39].赵春华简介[J].三峡大学学报(自然科学版),2014,03:2.
[40]彭资,谷成燕,刘智勇,林雯,周平.东江流域1989–2009年土地利用变化对生态承载力的影响[J].植物生态学报,2014,07:675-686.
[41]邓頔.铁路道岔转辙机电动机在线监测集中器及上位机设计与实现[D].西南交通大学,控制理论与控制工程,2013,硕士.
[42]商西静.西北地区机械制造业上市公司效率评价及影响因素研究[D].宁夏大学,政治经济学,2014,硕士.
[43]周念成,金明,王强钢,苏适,严玉廷.串联和并联结构的多微网系统分层协调控制策略[J].电力系统自动化,2013,12:13-18+74.
[44]许莹莹.基于石墨烯器件和大带宽频率选择表面的研究[D].浙江大学,2014.
[45]陶俊.三维桩体低阶共振频率影响因素研究[D].合肥工业大学,地质工程,2014,硕士.
[46]胥谨.食品安全风险评估制度研究[D].苏州大学,法律（专业学位）,2014,硕士.
[47]李娜.海金子叶指纹图谱研究及其挥发油的GC-MS分析[D].湖南中医药大学,中药学,2013,硕士.
[48]高雪莲.都汇天地区域型购物中心转型发展战略创新研究[D].首都经济贸易大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[49]张倩.论我国刑事再审程序的完善[D].河北经贸大学,法律,2014,硕士.
[50]孙伊辰.城市大遗址周边环境保护规划策略研究[D].长安大学,城市规划与设计,2013,硕士.