色彩语“白”的语义考察

【摘要】“白”属于日语中的色彩语，在漫长的语言使用和发展过程中，除了表示色彩外，人们赋予了“白”很多义项，也就是说“白”是一个拥有众多意义的多义词。本文着眼于日语基本色彩语———“白”的多义性，通过查阅字典和数据库，收集和整理“白”在词典和实际生活中的用例，并对各实例进行语义分析，把握了“白”的词典义特点和其在实际生活中所用到的语义及语义特点。本文首先考察了“白”的语源，明白了关于“白”的语源有不同的学说，“表示明晰显著”这一学说被证实是最有力的学说。其次，通过分析日语学习中经常会使用到的并且具有权威性的三大字典—『新明解国语辞典』1、『广辞苑』2和『大辞林3.0』3中所载义项，确定了“白”在字典中的义项和语义范围。再次，收集整理少纳言数据库中“白”的用例，并且对每个实例中“白”的意思进行了逐个分析，进而确定了“白”在实际生活中的语义使用范围，并按照“白”的语义使用方法将其所有义项分为三大类，即“表示颜色的语义”“表示与颜色相关的语义”以及“表示颜色以外的语义”。最后，通过对比“白”的词典语义和其在实际运用中使用到的语义，得出结论：“白”在实际生活中的语义项要远远多于词典义项，并且使用范围也更加广泛。
【作者】姜静宇；
【导师】刘树仁；
【作者基本信息】吉林大学，日语语言文学，2014，硕士
【关键词】色彩语；「白」；多义性；语义；语义范围；

【参考文献】
[1]高一舢.拉格泰姆音乐的艺术特点及发展研究[D].湖南师范大学,音乐学,2013,硕士.
[2]任春林.Pr_(1-x)Ca_xMnO_3钙钛矿结构陶瓷磁电输运性质研究[D].湖北大学,凝聚态物理,2011,硕士.
[3]徐德华.教学研究起点的反思与重构[D].浙江师范大学,课程与教学论,2004,硕士.
[4]张倩.金属硫化物纳米材料的可控合成与结构性能研究[D].吉林大学,2013.
[5]刘萌.电动汽车动力系统仿真技术研究[D].山东大学,动力机械及工程,2013,硕士.
[6]曾上.解析风险管理中的信息瓶颈[J].农村金融研究,2004,06:35-37.
[7]朱元.电力需求侧管理的技术经济分析及实证研究[D].重庆大学,工商管理,2003,硕士.
[8]陈书通.大型数控龙门镗铣床镶块式组合床身刚度研究与结构设计[D].哈尔滨工程大学,机械制造及其自动化,2012,硕士.
[9]杜房房.徐海鸡种质特性研究[D].广东海洋大学,动物遗传育种与繁殖,2013,硕士.
[10]文达.空手道在中国发展现状的分析与研究[D].北京体育大学,运动训练学,2013,硕士.
[11]李佳.分布式网络拓扑节点数据监测技术研究[D].长安大学,计算机技术（专业学位）,2014,硕士.
[12]刘整社,文传源,张明廉.矩阵上三角化的递推Householder变换公式及其应用[J].自动化学报,1990,02:142-145.
[13]赵维明.新型串联反应在合成[1，2，4]-三氮唑并[1，5-a] 吡啶类化合物中的应用[D].山东大学,有机化学,2013,硕士.
[14]林钟高,王明虎,章铁生,吴良海.经济转型时期企业内部控制系统的构建与完善、资本市场财务会计与会计改革问题研究——中国商业会计学会2013年学术年会综述[J].会计研究,2013,09:93-95.
[15]秦晓春,陆化普.公路声屏障的视觉审美因素与景观补偿设计方法研究[J].中国园林,2015,01:106-109.
[16]沈欣,方敏森,李莹.中国电信企业信息化研究及实施策略分析[J].电信科学,2003,01:34-39.
[17]王陆,李亚文.基于OLAP技术的教学诊断与评价模型[J].计算机工程,2003,05:49-50+194.
[18]曹新鑫,刘新浩,何小芳,贺超峰,张歌.石墨烯的制备及其聚合物导电复合材料[J].化工新型材料,2014,05:219-221+229.
[19]戴倩.“词心”“词史”与蒋春霖词[D].安庆师范学院,中国古代文学,2012,硕士.
[20]宋剑豪.反叛的一代—“垮掉的一代”和“顽主”形象比较研究[D].西南交通大学,比较文学与世界文学,2013,硕士.
[21]曹静.蓝藻厌氧发酵产沼气及沼气生物脱硫初步研究[D].安徽大学,环境科学,2013,硕士.
[22]刘永清,宋中崑.多台电轴系统在稳定性理论中的分解问题[J].自动化学报,1984,02:121-128.
[23]蒙艳.惩罚性损害赔偿制度研究[D].兰州大学,民商法学,2013,硕士.
[24]黄木易,程志光.区域城市化与社会经济耦合协调发展度的时空特征分析——以安徽省为例[J].经济地理,2012,02:77-81.
[25]宋晓红.知识管理在出版企业选题工作中的应用研究[D].大连海事大学,工商管理,2012,硕士.
[26]胥小彤.我国上市公司独立董事制度的研究[D].武汉理工大学,产业经济学,2003,硕士.
[27]王春明.基于多传感器的激光焊接质量实时诊断及其理论基础[D].华中科技大学,2005.
[28]韩雪.山东省城镇化发展与产业结构演变的互动关系研究[D].山东大学,产业经济学,2013,硕士.
[29]种镇国.基于EVA的房地产上市公司价值管理研究[D].扬州大学,企业管理,2011,硕士.
[30]刘红灿.对政府事权及支出责任的研究[D].财政部财政科学研究所,财政学,2014,博士.
[31]李宗南.基于光能利用率模型和定量遥感的玉米生长监测方法研究[D].中国农业科学院,农业遥感,2014,博士.
[32]刘雪厚.基于GSM数据传输的远程抄表计费系统[D].大连理工大学,计算机应用技术,2003,硕士.
[33]张盼盼.洁净室智能控制研究与应用[D].天津理工大学,控制工程,2013,硕士.
[34]马露.奶牛、水牛、牦牛、娟珊牛、山羊、骆驼和马乳特征性成分分析[D].内蒙古农业大学,动物营养与饲料科学,2014,博士.
[35]刘波.超声波流体测压仪的研制[D].西安科技大学,2004.
[36]刘颖.环境雌激素17β-E_2对栉孔扇贝内分泌干扰的作用机制[D].大连海洋大学,水生生物学,2014,硕士.
[37]武晨阳.钻井液用乳化润滑剂的研究与应用[D].吉林大学,化学工程,2012,硕士.
[38]冯士生.非小细胞肺癌患者外周血CCNB1IP1及c-Cb1基因突变研究[D].中国人民解放军医学院,内科呼吸病学,2013,硕士.
[39]徐娜.马克思法哲学批判视域中的政治国家与市民社会[D].复旦大学,马克思主义哲学,2013,博士.
[40]陈艳琳.基于动态图的软件水印技术研究[D].中北大学,计算机应用技术,2014,硕士.
[41]曹念.城市生活垃圾处理设施水平和城市经济发展的关系研究[D].北京交通大学,2014.
[42]寇汝强.台塑集团华亚公司分销渠道策略研究[D].大连理工大学,工商管理,2003,硕士.
[43]鲁凯.从《书画记》看晚明徽州书画收藏风尚[D].华东师范大学,美术学,2013,硕士.
[44]卢志达.新型自动制钵机自动取土机构的研究与设计[D].浙江理工大学,机械设计及理论,2014,硕士.
[45]刘景军,金学民,宋薇薇,王峰,王楠,宋夜.改性炭黑-LaMnO_3复合材料的制备及其共价复合效应对氧还原性能的影响[J].催化学报,2014,07:1173-1188.
[46]贾斌.大功率三电平PWM整流器控制策略研究[D].北方工业大学,电力电子与电力传动,2014,硕士.
[47]胡春平,毛保华,朱宇婷,甘恬甜,张政.一种交通枢纽流线优化设计的方法[J].交通运输系统工程与信息,2014,02:158-161.
[48]宦庭玉.保康“四步法”红豆杉大田育苗初报[J].中国林业产业.2005(12)
[49]胡延庆.青海柳湾遗址保护背景下的柳湾村规划设计研究[D].西安建筑科技大学,建筑与土木工程,2013,硕士.
[50]高贵敏.对中国正常人群及四个智力低下家系FMR1基因CGG重复序列的检测分析[D].山东师范大学,动物学,2003,硕士.