“似是而非”的“中国风”

【摘要】十六世纪下半叶,中法海上贸易关系的确立,使法国王公贵族开始接触到来自东方的中国工艺品；与此同时耶稣会士发表的中国游记、中国手札等文献资料使启蒙思想家开始推崇中国的文化与思想,由此欧洲以法国为中心开始了对中国从哲学思想、政治、经济、宗教到文学艺术领域的研究。到了十七世纪下半叶这种研究以一种视觉艺术的方式呈现出来,学界称为“中国风(laChinoiserie)”,这种艺术风格起源于对中国与东方工艺品的收藏与模仿,同时受到巴洛克尤其是洛可可艺术的影响。尽管“中国风”表面上展现了东方异域风情,但它全然根植于西方审美意识,是欧洲人用于表现其乌托邦国度的手段与精神寄托。因此,“中国风”作品不仅体现出西方理解和研究中国的历程,更具体展现了西方观看与描绘中国的方式和策略。所以深入分析“中国风”作品有助于从微观层面了解东西文化思想内涵与审美品位上的差异,更有助于确立它在中西艺术史中的跨文化意义。近年来,随着中西美术比较研究的发展,“中国风”的研究也开始被越来越多的学者关注,西方关于“中国风”的研究论述在20世纪60年代已形成一股学术风潮,近年来更是在个案研究上有着重大突破。然而国内的相关论述大多还是以宏观的角度出发分析其时代背景或生发过程,缺乏对具体“中国风”作品主题与图式上的系统性研究。鉴于此,本文以宏观的视野微观地叙述十八世纪法国洛可可艺术中的“中国”概念,并以法国洛可可绘画及博韦壁毯为例,将这些作品中的中国风貌按主题与图式分类,指出《中国图说》等书籍插图对“中国风”图式的影响。通过分析图式的演变过程,提出是艺术家对中国风貌的主观解读及定性规范使“中国风”作品表现了一个“似是而非”的中国。由此论证“中国风”实质上是东西方文化差异下法国乃至欧洲对“中国”与“东方”概念的误读、误取,“中国风”无论是兴起还是衰落,其本质都是为了更好地表达时代的审美意志与社会需求。
【作者】张茜；
【导师】娄宇；
【作者基本信息】华中师范大学，美术学，2014，硕士
【副题名】以法国洛可可绘画及博韦壁毯为例
【关键词】洛可可绘画；中国风；博韦壁毯；图式；《中国图说》；

【参考文献】
[1]初立娇.《法国中尉的女人》的解构主义解读[D].辽宁大学,英语语言文学,2012,硕士.
[2]赵聪.便携式电子鼻优化设计及其在呼吸和食品检测中的应用[D].浙江大学,生物医学工程（专业学位）,2013,硕士.
[3]朱晓美.变分水平集方法的图像处理[D].大连海事大学,应用数学,2013,硕士.
[4]陈上义.合适成年人在场制度研究[D].华中师范大学,法律,2014,硕士.
[5]蒋欣.巴塞尔协议Ⅲ对上市银行经营转型和稳定性的影响[D].浙江工商大学,金融,2013,硕士.
[6]王鹏飞.转基因产品快速检测技术的研究[D].沈阳师范大学,生物化学与分子生物学,2014,硕士.
[7]邓雨晨.中国当代城市广场设计的价值建构[D].西安美术学院,艺术学理论,2014,硕士.
[8]徐永强.复合变质处理对过共晶铝硅合金组织及性能的影响[D].吉林大学,材料加工工程,2014,硕士.
[9]顾国锋.基于GMR增量式磁旋转编码器的技术研究[D].杭州电子科技大学,集成电路工程,2012,硕士.
[10]周琼,曾晰.高校立德树人实现途径的思考[J].杭州(周刊),2014,02:61.
[11]田智慧.浅析泰国本土汉语教材《快乐学中文》[D].河北大学,汉语国际教育（专业学位）,2014,硕士.
[12]赵江滨,来五星,史铁林.应用Matcom开发振动信号分析模块[J].冶金自动化,2003,S1:297-299.
[13]郭忠艳.景德镇青花绘瓷毛笔研究[D].中国艺术研究院,设计艺术学,2013,硕士.
[14]张保举.诸城市产业集群竞争力提升的公共政策研究[D].山东大学,公共管理（专业学位）,2013,硕士.
[15]罗洁.金融发展、FDI技术溢出效应与经济增长[D].中北大学,技术经济及管理,2014,硕士.
[16]肖金.碳基纳米材料掺杂效应和化学修饰的第一原理研究[D].中南大学,2010.
[17]祝雯.跨国公司产品转移项目中门径管理的应用研究[D].苏州大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[18]王辉.山东省物流业的产业关联效用分析与启示[D].山东大学,工商管理（专业学位）,2012,硕士.
[19]薛兵.谢尔宾斯基相关图类的结构性质[D].山东大学,运筹学与控制论,2014,博士.
[20]王磊.激光熔覆带宽度实时检测与控制研究[D].湖南大学,车辆工程,2012,硕士.
[21]张宇.北京地区中小高新技术企业吸引人才的策略研究[D].北京交通大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[22]陈艳玲.小学高年级语文多样化教学方式实施策略研究[D].河北师范大学,教育管理,2012,硕士.
[23]鲁永生.民族地区农村中学绩效管理应用研究[D].西北师范大学,公共管理,2014,硕士.
[24]包乌云毕力格.MIMO-OFDM系统的信道估计算法研究[D].西安科技大学,通信与信息系统,2014,硕士.
[25]廖萍.煤矿井下人员定位后台系统研究[D].重庆大学,控制科学与工程,2014,硕士.
[26]陆一轩.从彩陶文化解析先民心理发展特征[D].景德镇陶瓷学院,考古及博物馆学,2014,硕士.
[27]翟杰夫.SAR图像数据压缩[D].中国科学院研究生院（计算技术研究所）,2004.
[28]徐敏.β-catenin和TIPE2在大肠癌中的表达及其与临床病理特征的关系[D].苏州大学,肿瘤学,2014,硕士.
[29]张昊,郁滨,吴捷.在预测领域中应用模糊控制的研究[J].自动化学报,1999,05:620-626.
[30]彭清清.我国数字档案馆信息资源服务研究[D].安徽大学,档案学,2014,硕士.
[31]刘毅男,张胜修,张超.基于递归约简的在线自适应最小二乘支持向量回归机[J].控制与决策,2014,01:50-56.
[32]董珍珍.当前经济环境下新疆中小企业融资渠道研究[D].新疆大学,企业管理,2013,硕士.
[33]卞常鑫.线型、V型含氮配体及其过渡金属配位聚合物的合成、晶体结构与性能研究[D].西北师范大学,无机化学,2013,硕士.
[34]黄雪.激光熔覆钴基合金加碳化钨混合粉末熔覆层性能的研究[D].沈阳工业大学,材料工程,2013,硕士.
[35]董瑞翔,邹立功.一位微处理机简介[J].冶金自动化,1980,01:64-65.
[36]杨录西.济南市社区传统养生功法开展的现状与调查研究[D].山东师范大学,民族传统体育学,2013,硕士.
[37]吴培昊,徐金安,张玉洁.面向短语统计机器翻译的汉日联合分词研究[J].计算机工程与应用.
[38]林俊辉.MQ硅树脂增强室温硫化液体硅橡胶[D].华南理工大学,2014.
[39]徐言静.基于FDI视角的中国贸易顺差问题研究[D].山东师范大学,世界经济,2013,硕士.
[40]王灿.重大突发事件中微博意见领袖研究[D].河北大学,新闻学,2014,硕士.
[41]王运霞.基于状态参量的饱和砂土弹塑性本构模型研究[D].北京交通大学,2013.
[42]王志新.中国青少年成人起病型糖尿病（MODY）患者筛查及GCK基因突变功能学研究[D].北京协和医学院,内科学内分泌（专业学位）,2014,博士.
[43]范潇.焦家金矿田构造蚀变岩填图与资源量预测[D].中国地质大学（北京）,矿物学、岩石学、矿床学,2014,硕士.
[44]张国清.字符串词典压缩索引算法研究[D].苏州大学,计算机软件与理论,2014,硕士.
[45]王娟.北京市月坛中学与北京日本人学校初中体育活动比较研究[D].首都体育学院,体育教学,2013,硕士.
[46]鲍海波,韦化.考虑发电机运行极限的电压稳定临界点互补模型与算法[J].电力系统自动化,2012,22:12-18.
[47]姜立会.山东省护理人力资源配置现状评价研究[D].山东大学,公共卫生（专业学位）,2013,硕士.
[48]郎爽.运煤输电度电成本对比分析及临界距离研究[D].北京交通大学,2014.
[49]范维,李路,姜铁民,张彧,闵伟红,陈历俊.PCR-DGGE技术分析混菌发酵乳中马克斯克鲁维酵母与乳酸菌的相互作用[J].食品工业科技.
[50]萧德云,李渭华.双通道自适应Lattice滤波器及其在故障检测中的应用[J].控制与决策,1998,03:85-88+93.