汉语幽默的特点及在对外汉语教学中的应用

【摘要】幽默最初起源于笑。本论文主要探讨了语言文化领域幽默的跨文化研究以及认知语言学和语用学等交叉研究成果对幽默的阐释,重点以汉语幽默本体为研究对象。通过语料分析和中外对比,揭示了汉语幽默的特殊性质：意境性(深层次的语言、韵律和意境上的美感),复合性(幽默目的和审美感受往往不是单一的),衍生性(联想性,文化趣味性和思维的发散性)以及在对外汉语教学的过程中如何合理使用汉语幽默作为教学辅助手段等问题。对汉语幽默的研究具有不可忽视的普世价值,对外汉语教师掌握了幽默的特点及在对外汉语教学中的应用,不仅能在对外汉语教学的课堂上帮助汉语学习者更好的掌握汉语和中国文化,也能让进行文化交流的双方在跨文化交际中取得更理想的双赢效果。本论文由五个部分所组成。第1章绪论部分,主要阐述汉语幽默的目的、意义,论文的研究方法、创新点等。第2章讲述幽默的本源与发展,对幽默的理论定义、发展作了简要概述。第3章进行汉语幽默的多维度分析,对幽默的基础、构成方式、语境与文化、衍生性等做详细、深入的探讨。第4章展开讨论了汉语幽默在对外汉语教学中的作用和实践意义,结合优秀教师的具体案例,总结了教师在对外汉语教学中应用汉语幽默的策略。第5部分章为结语部分,总结前文理论,并提出对策与建议。汉语幽默的特性有如下几点：首先,汉语幽默并非只是流于表面的滑稽,更具备深层次的语言、韵律和意境上的美感。其次,汉语幽默作品的内涵和意义不是单一的,而是复合的。第三,汉语幽默的使用通常是有目的性的,能够缓解对外汉语教学课堂中的许多问题。中国文化注重“和而不同”,汉语幽默正是这一文化理想的体现。纵观语言学对幽默的研究,虽然在修辞学、语义学、语用学、社会语言学、心理语言学和认知语言学等领域取得了较为丰硕的研究成果,但目前为止对汉语幽默本体的研究、以及汉语幽默在对外汉语教学中的影响的研究还十分有限。因此,针对汉语幽默的研究与应用,足以构建起一个意义深远的新课题。
【作者】陈越；
【导师】匡鹏飞；
【作者基本信息】华中师范大学，对外汉语教学，2014，硕士
【关键词】汉语幽默；语言学；对外汉语教学；跨文化交际；普世价值；

【参考文献】
[1]陈军.公共网络舆情危机传播管理研究[D].安徽大学,公共管理,2012,硕士.
[2]陈振宇,刘凤翘,杨自厚.第三届国际冶金自动化会议综述(下)[J].冶金自动化,1981,02:1-9.
[3]宋雷.河北省三城市跆拳道馆开展现状的调查与对策研究[D].河北师范大学,体育教学,2012,硕士.
[4]刘庆艳,王国栋,姜明,吕宪国,娄彦景.三江平原沟渠土壤种子库特征及其与地上植被的关系[J].植物生态学报,2014,01:17-26.
[5]张天然,李岱昕,杨思七,陶占良,陈军.第一性原理计算在锂离子电池负极材料中的应用[J].电化学,2012,03:235-242.
[6]郝健.《庄子》中梦象观及梦象故事研究[D].西北师范大学,中国古代文学,2013,硕士.
[7]吕柏锟.基于Meta-analysis的个性化诊断标志物的寻找及其在新生儿脓毒血症中的应用[D].苏州大学,系统生物学,2014,硕士.
[8]周洁.基于视觉修辞的视觉素养培养探究[D].扬州大学,课程与教学论,2011,硕士.
[9]任静波.高校教学质量监控体系研究[D].南京理工大学,公共管理,2012,硕士.
[10]林仁炳,王基一.连续属性离散化算法的时间复杂性分析[J].计算机与现代化,2005,09:40-42.
[11]李锋,郭瑞卿,高贤智,吕富国,王云雷,尚守堂.基于分层和分级燃烧机理的低污染燃烧室设计和排放性能预估[J].航空动力学报,2014,12:2795-2800.
[12]姜志.基于PCNN和NSCT变换的图像融合算法[D].浙江理工大学,控制理论与控制工程,2014,硕士.
[13]丁慧平,何琳.我国新能源汽车市场化发展的双失灵及对策——以北京市为例[J].新视野,2015,03:90-95.
[14]黄庆贵,王鹏.青藏铁路管理信息系统的规划与创建[J].冰川冻土,2003,S1:162-168.
[15]龙飞.OpenFlow交换机关键技术研究与实现[D].国防科学技术大学,计算机技术,2012,硕士.
[16]李俊杰.基于公司治理的上市公司关联交易与盈余管理研究[D].浙江工业大学,2012.
[17]张华.功能对等理论下政府工作报告的翻译研究[D].中北大学,英语语言文学,2014,硕士.
[18]陈辉.恩诺沙星粉治疗猪传染性胸膜肺炎的药效学及安全性评价初步研究[D].南京农业大学,基础兽医学,2012,硕士.
[19]陈颖,沈沉,梅生伟,卢强.基于改进Jacobian-FreeNewton-GMRES(m)的电力系统分布式潮流计算[J].电力系统自动化,2006,09:5-8+37.
[20]邵世煌.自组织模糊控制器[J].自动化学报,1987,02:149-150.
[21]朱则杰.怀念吴小如先生[J].书屋,2014,10:26-28.
[22]许鹏飞.基于实物期权的产权式酒店投资决策分析[D].贵州财经大学,金融学,2013,硕士.
[23]陶岳.关系数据库上基于组的关键字查询研究[D].复旦大学,计算机软件与理论,2012,硕士.
[24]陈定权.基于超链分析的Web资源自动发现技术[J].图书情报工作,2003,09:94-98.
[25]刁成林.近代中国的反日运动研究（1927-1937）[D].西南交通大学,专门史,2012,硕士.
[26]许静,彭旭东,白少先,孟祥铠,李纪云.高压干气密封扭转变形结构因素影响分析[J].摩擦学学报,2014,05:543-552.
[27]郑兆鹏.基于高速公路应急管理信息系统的突发事件的研究[D].华南理工大学,软件工程,2014,硕士.
[28]王新震.多孔金属氧化物半导体材料的合成及其性能研究[D].山东大学,材料学,2014,博士.
[29]HEXiangni.A Cross-cultural Comparative Study of English and Chinese Weather Metaphors[D].西安外国语大学,外国语言学及应用语言学,2014,硕士.
[30]马长青.我国民事速裁程序构建探究[D].海南大学,诉讼法学,2012,硕士.
[31]李汉平.词块教学应用于高职商务英语口语课堂的实证研究[D].河北科技大学,英语语言文学,2014,硕士.
[32]杜洪娜.基于J2EE的人力资源管理系统开发与设计[D].电子科技大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[33]王纬.基于数据驱动的锂电池数据处理[D].北京交通大学,2013.
[34]郝宁.高铁时代我国低成本航空模式的实施研究[D].首都经济贸易大学,企业管理,2013,硕士.
[35]陈儒智.基于射频技术不停车收费系统的研究[D].长安大学,交通运输工程,2014,硕士.
[36]惠文华.面向对象的地理空间模型和几何数据类型研究[D].长安大学,2003.
[37]邬晓钧,郑方,徐明星.基于主题森林结构的对话管理模型[J].自动化学报,2003,02:275-283.
[38]张敏.道路货物运输业税收征管存在问题及对策研究[D].华中师范大学,公共管理,2013,硕士.
[39]过震.我国企业资本成本确定方法研究[D].华东师范大学,金融学,2002,硕士.
[40]刘旭华.第三方物流公司的物流配送系统分析与优化[D].湖南大学,软件工程,2013,硕士.
[41]肜鹏.百万千瓦强度级1Mn18Cr18N护环制造工艺研究[D].大连理工大学,机械工程（专业学位）,2012,硕士.
[42]顾天晓.公司利润分配法律问题研究[D].兰州大学,民商法学（专业学位）,2013,硕士.
[43]畅志艳.嵌入式系统寄存器分配：启发式与进化算法[D].西安电子科技大学,电路与系统,2012,硕士.
[44]高利增,阎锡蕴.纳米酶的发现与应用[J].生物化学与生物物理进展,2013,10:892-902.
[45]刘清泉.我国石油重力勘探的回顾和展望[J].石油地球物理勘探,1988,06:719-727+765.
[46]孔宝红.高技术企业技术创新项目群的资源配置研究[D].哈尔滨工业大学,技术经济及管理,2013,硕士.
[47]徐华丽.变电站综合自动化中监控系统的研究[D].合肥工业大学,电力系统及其自动化,2004,硕士.
[48]叶剑,张海燕,陈易明,胡丽,冉启燕,杜磊.球磨辅助氧化还原法制备石墨烯[J].无机化学学报,2012,12:2523-2529.
[49]陈启新.城市公共交通规划的一般要求[J].城市公共交通.2002(01)
[50]姚斌,王树甲.蓝牙系统协议与主要无线技术(五)[J].邮电商情.2002(02)