英语条件句中违实意义建构的认知研究

【摘要】违实思维是人类的一种普遍的思维活动。违实思维经过概念化就产生了违实意义。英语中违实意义可以通过各种语言形式来表达,英语条件句是其中最典型的一种。长久以来,哲学、心理学、人工智能等各个领域的学者,从不同的角度对表示违实意义的条件句进行了研究。然而,他们对违实意义构建的心理表征和认知过程很少关注。以往从语言学角度对违实条件句进行的研究主要侧重于有语法标记(动词时态倒置)的条件句,把违实意义与特定的动词形式联系起来,对没有语法标记的条件句(如IfyouarethePresidenthere,I’mShakespeare.)所表示的违实意义缺乏解释。Fauconnier等认知语言学家从意义构建的角度研究违实意义生成的动态过程,为合理一致地解释英语条件句能够表示违实意义的原因提供了研究思路。本文以概念整合理论为理论基础,运用概念整合网络再现英语条件句中违实意义构建的过程,并对其在具体语境中的语用功能做出解释。本文的研究发现,英语条件句的违实意义有三种类型,它们分别是在三个概念域—行域、知域、言域上构建的。一方面,不同概念域上的违实意义对应不同的动词形式。行域上事件之间的因果关系及时间顺序决定了描述这些事件的条件句和结果句中的动词形式受时态序列的限制,往往采用时制后移来表达；认知域和言语行为域上的事件之间并没有必然的因果关系和时间顺序,因而动词形式不受限制。另一方面,不同概念域上违实意义的构建过程也不相同,在具体语境中表达的语用功能也不相同。行域违实意义的构建过程是条件句前件建立一个违实空间,在该空间里至少有一个因素如人或者情景与物理社会世界的既定事实相反,该空间的否定意义和后件所建立输入空间的事件框架一起投射到合成空间,从而导致后件的违实意义的生成。行域违实意义通常表达说话者后悔、羞辱、或者感激的情感。知域违实意义的构建是根据条件句中一个分句所表达的错误或者矛盾的前提(通常由语境得知),和另一分句通过认知推理得出的结论框架一起投射到合成空间,而导致另一分句在认知域的违实理解。知域违实意义反映说话者的信仰和判断。言语违实意义的构建是说话者基于礼貌和合作原则,有意讲出明显不符合现实的内容,从而引起听者对另一分句所表达内容的违实意义理解。言域违实意义反映说话者从心理上吸引听者情感的意图。本文的研究既可以丰富认知语言学的概念整合理论,又对英语条件句的学习、使用和教学具有参考价值。
【作者】张雅琳；
【导师】陈敏哲；
【作者基本信息】湖南师范大学，英语语言文学，2014，硕士
【关键词】概念整合；行域违实意义；知域违实意义；言域违实意义；

【参考文献】
[1]徐超.几种金属纳米硫化物的相转移制备及其光电性能的研究[D].山东农业大学,2012.
[2]宋雷鸣.基于相控麦克风阵列的逆向噪声源识别原理与技术研究[D].北京交通大学,2010.
[3]李颖.芯片自由流电泳等电聚焦蛋白分离及pH梯度固定方法研究[D].东北大学,分析化学,2009,硕士.
[4]罗富荣.北京地铁浅埋暗挖技术的发展[J].现代城市轨道交通.2007(02)
[5]刘兰福.语块背诵在非英语专业写作教学中的应用研究[D].山东大学,英语语言文学,2013,硕士.
[6]赵琼.山西上市企业技术创新能力、规模和绩效及其关系的研究[D].太原科技大学,企业管理,2014,硕士.
[7]钱鸿儒.狄考文《官话类编》语汇研究[D].浙江财经学院,汉语言文字学,2013,硕士.
[8]王金霞.补充山菠菜多糖对长时间大强度运动大鼠肝SMAD4和Hepcidin表达的影响[D].河北师范大学,运动人体科学,2014,硕士.
[9]王淼.从端午节习俗看古代中国人的和谐观念[J].艺术科技,2013,12:109.
[10]葛顺祥.晶闸管装置的过电压保护[J].冶金自动化,1984,01:17-24.
[11]张谦.热等静压Inconel625合金组织与性能研究[D].华中科技大学,材料加工工程,2013,硕士.
[12]张国庆.工业以太网交换机数据链路层安全分析与设计[D].上海交通大学,控制科学与工程,2014,硕士.
[13]孙俭.吉林市联通3G产品营销策略研究[D].哈尔滨理工大学,工商管理,2012,硕士.
[14]郭芳.立式捏合机行星齿轮传动系统齿轮质量优化设计[D].华中科技大学,机械电子工程,2013,硕士.
[15]王世斌.大卫帮你办[J].北方消防.2003(15)
[16]刘钟栋,李坤,高莉,柳慧花,史子瑾,袁长贵.蔗糖多酯合成工艺的响应面法优化[J].农业机械学报.2008(02)
[17]饶本华.总理记者会汉英交传添加话语标记语的语用意义[D].广东外语外贸大学,翻译学,2013,硕士.
[18]吴春阳.鲍曼不动杆菌泛耐药性与外排泵基因和外膜蛋白基因相关性的研究[D].苏州大学,临床检验诊断学（专业学位）,2013,硕士.
[19]江盛树.制浆造纸企业供需链管理中的建模与预测技术研究[D].浙江大学,2004.
[20]邱伟成.线阵光伏型碲镉汞探测器激光辐照效应若干问题研究[D].国防科学技术大学,光学工程,2012,硕士.
[21]姚占阔.“同城化”导向下铜川中心城区空间格局构建及规划策略研究[D].西安建筑科技大学,城市规划与设计,2013,硕士.
[22]李孟霏.初级阶段精读课内的汉字教学设计[D].广东外语外贸大学,汉语国际教育,2013,硕士.
[23]丁胜男.初中思想品德课社区课程资源的开发利用[D].山东师范大学,教育（专业学位）,2013,硕士.
[24]谢云德,李云钢,龙志强,戴春辉.一种基于边界特征线且特征点可变的二阶非线性离散跟踪微分器及在测速定位系统中的应用[J].自动化学报,2014,05:952-964.
[25]毛晨茜.科研院所科技成果转化管理中的问题研究[D].上海交通大学,公共管理,2013,硕士.
[26]巴金祥,原琳.浅谈电气专业”电力电子技术”课程的教学改革[J].中国电力教育,2014,31:42-43.
[27]朱卫祥.面向电子商务评论文本的观点挖掘系统研究与实现[D].浙江理工大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[28]赵庆伟.笛卡尔的自我理论研究[D].上海大学,马克思主义哲学,2014,硕士.
[29]熊文婷.民国时期“息讼会”与民间调解机制[D].江西财经大学,诉讼法,2013,硕士.
[30]史季青.夜间限行对公路客车车型的影响研究[D].长安大学,车辆工程,2014,硕士.
[31]赵正雄.中关村中科院物理所、四通桥、海淀图书城城市空间初探[D].清华大学,建筑学,2002,硕士.
[32]杨敏.基于数码显微互动教学系统的初中生物实验探究[D].山东师范大学,教育（专业学位）,2013,硕士.
[33]孙东海.人民币资本项目下自由兑换问题研究[D].湘潭大学,政治经济学,2001,硕士.
[34]孟祥意.我国政府社会管理职能改革与机构调整[D].首都经济贸易大学,行政管理,2014,硕士.
[35]董春华,高菊生,曾希柏,刘强,徐明岗,文石林.长期有机无机肥配施下红壤性稻田水稻产量及土壤有机碳变化特征[J].植物营养与肥料学报,2014,02:336-345.
[36]傅晓红.EPAS1、VEGF在子宫内膜癌中的表达及其临床意义[D].苏州大学,妇产科学,2014,硕士.
[37]苏红.论我国环境公益诉讼制度的建立[D].河海大学,环境与资源保护法学,2004,硕士.
[38]钦焕波.昱辉30MW分布式光伏发电EPC项目风险管理研究[D].燕山大学,项目管理,2014,硕士.
[39]郭自刚,税少洪,徐婷婷,张琦雪,陈俊,陈佳胜.电流互感器二次回路短路导致差动保护动作机理分析[J].电力系统自动化,2013,02:130-133.
[40]陈劲波.广西中越边境（口岸）越南散工研究[D].广西民族大学,社会学,2013,硕士.
[41]张淑艳.基于系统动力学的大学生网络游戏成瘾影响因素分析[D].太原科技大学,管理科学与工程,2013,硕士.
[42]白雪锋.现代物流中心平面布置研究[D].长安大学,交通运输规划与管理,2013,硕士.
[43]曹雪梅.CCPC保险公司审计部员工绩效考核体系优化设计研究[D].山东大学,工商管理（专业学位）,2012,硕士.
[44]刘剀,孟勇.秩序·理性·和谐——武汉市外国语学校科技楼设计[J].华中建筑.2006(08)
[45]王萍.乌蔹莓鹿蛾的寄主专一性及空间格局研究[D].扬州大学,农业昆虫与害虫防治,2011,硕士.
[46]刘国瑞.湿法烟气脱硫技术研究[D].浙江大学,2003.
[47]高丽娜.海南房地产产业政策法制化研究[D].海南大学,经济法学,2014,硕士.
[48]张芳.当代大学生中华民族精神教育研究[D].东北大学,思想政治教育,2010,硕士.
[49]刘东.北京市普通高校散打选修课教学现状调查与分析[D].河北师范大学,体育教学,2014,硕士.
[50]吕洁.论民事执行中的司法拍卖[D].苏州大学,诉讼法学,2014,硕士.