汉日情态副词对比与教学研究

【摘要】关于情态副词,汉语与日语有许多差异,同时对于汉语情态副词的划分一直存在争议。本文试图通过对汉日情态副词的对比,并结合教学案例进行分析,从而为日本留学生的汉语副词教学提供可行性的教学建议。本文共分为四个部分,第一部分是绪论,主要是总结前人的研究成果,说明选题的意义,列举本文研究的方法。第二部分分别对汉语和日语的情态副词进行本体研究,对各自语言内部划分以及用法进行详细说明。第三部分从语义、句法功能以及语用三方面进行对比分析,从而找出教学侧重点。第四部分总结日本留学生在习得情态副词时遇到的问题,分析偏误发生的原因,并制定相应教学对策。最后是论文的结语部分,指出本文存在的不足。
【作者】刘萃；
【导师】刘晓英；
【作者基本信息】湖南师范大学，汉语国际教育（专业学位），2014，硕士
【关键词】情态副词；汉日对比；偏误分析；教学对策；

【参考文献】
[1]曹叠峰.各国语言推广机构运营模式和决策机制的比较分析[J].湖南师范大学社会科学学报,2014,01:141-147.
[2]丁岚.实况式翻译教学法[D].广西大学,外国语言学及应用语言学,2004,硕士.
[3]张小英.基于jBPM的工单系统的设计与实现[D].华中科技大学,计算机技术,2013,硕士.
[4]马莉.公民道德建设视角下文化软实力建设研究[D].西安科技大学,马克思主义中国化研究,2014,硕士.
[5]高丹.我国货币政策对信贷期限结构的影响研究[D].苏州大学,金融（专业学位）,2014,硕士.
[6]魏啟印.电控高压共轨喷油系统的轨压稳定性仿真研究[D].广西科技大学,机械设计及理论,2013,硕士.
[7]高仓健.多粒度序值信息系统的标记结构与粗糙近似[D].浙江海洋学院,农业信息化（专业学位）,2014,硕士.
[8]郑竞宏,王燕廷,李兴旺,王忠军,王小宇,朱守真.微电网平滑切换控制方法及策略[J].电力系统自动化,2011,18:17-24.
[9]王蕾,王建奇,王行愚.一种基于新型的非参数模型的广义预测控制器[J].自动化学报,1995,05:619-623.
[10]汪俊丽.基于上转换纳米粒子的SEB毒素及雌二醇荧光免疫分析[D].湖南师范大学,分析化学,2013,硕士.
[11]肖跃军.室内景观设计艺术研究[D].中南林业科技大学,林业,2013,硕士.
[12]林自强.广东石油物探学术交流会在珠海市举行[J].石油地球物理勘探,1989,04:430.
[13]刘晓雅.云南农业生产要素配置研究[D].云南农业大学,农业经济管理,2013,硕士.
[14]李涛.microRNA-139在肝细胞肝癌患者中的表达及其临床意义[D].第四军医大学,外科学,2014,硕士.
[15]黄强.追寻旋转世界中的静止点：艾略特诗歌的时间主题研究[D].西南大学,英语语言文学,2013,硕士.
[16]谢建成,杨晓勇,肖益林,杜建国,孙卫东.铜陵矿集区中生代侵入岩成因及成矿意义[J].地质学报,2012,03:423-459.
[17]葛春花.Beclin1和Livin在结肠癌及结肠腺瘤组织中的表达及其意义[D].郑州大学,内科学,2013,硕士.
[18]中国银监会厦门银监局课题组.国内中资商业银行产品创新能力分析[J].上海金融,2005,07:46-49.
[19]刘清宇.中国股票市场“晴雨表”效应研究[D].山东财经大学,金融学,2012,硕士.
[20]严涛.大肠杆菌SZ470利用稻草秸秆产乙醇关键问题的研究[D].湖北工业大学,发酵工程,2013,硕士.
[21]赵茜.我国食品召回法律制度研究[D].华侨大学,法律,2014,硕士.
[22]王英杰.莫言小说的民间特质[D].沈阳师范大学,中国现当代文学,2013,硕士.
[23]韩啸.同城经济型酒店管理系统的设计与实现[D].哈尔滨工业大学,软件工程,2013,硕士.
[24]李永春,雒丽.严复晚年思想转变研究述评[J].湖南工程学院学报(社会科学版),2015,01:63-67.
[25]陈剑,邓涛,吴次南,刘泽文.面向新型DNA检测方法的固态纳米孔研究进展[J].微纳电子技术,2013,03:143-150.
[26]刘雯林.地震记录的分辨率[J].石油地球物理勘探,1980,05:1-8.
[27]白林根.基于复杂网络的微博用户关系网络结构研究[D].杭州电子科技大学,计算机技术,2014,硕士.
[28]高云舒.液晶空间光调制器的衍射特性及应用研究[D].北京交通大学,2015.
[29]章建辉.免疫磁珠快速检测金黄色葡萄球菌方法的研究[D].湖南师范大学,分析化学,2013,硕士.
[30]马树和,张杨林,赵国鑫,邱志娟.宝钢二号高炉CENTUM集散型控制系统[J].冶金自动化,1993,01:11-14+18-60.
[31]郝宗艳.2型糖尿病伴非酒精性脂肪肝患者中医体质研究[D].浙江中医药大学,中医内科学,2013,硕士.
[32]吕鹏飞,梁志峰,阮思烨,王德林,王玉玲.南桥换流站500kV换流变压器故障保护动作分析[J].电力系统自动化,2013,16:125-128.
[33]董晓.高职院校传统音乐教学的理论构建与实施策略研究[D].曲阜师范大学,艺术学,2013,硕士.
[34]赵琼.DNA免疫制备猪传染性胃肠炎病毒S基因单克隆抗体和特性分析[D].东北农业大学,预防兽医学,2013,硕士.
[35]王茜.山东“蓝黄”国家区域发展战略区融合发展研究[D].山东师范大学,人文地理学,2013,硕士.
[36]张宇.一种含苯并咪唑结构聚酰亚胺模塑粉的制备及共混改性研究[D].吉林大学,高分子化学与物理,2014,硕士.
[37]赵加兵.著作人身权保护制度研究[D].郑州大学,民商法,2013,硕士.
[38]邵长玲.服饰符号从结构到解构的嬗变[D].黑龙江大学,英语语言文学,2013,硕士.
[39]和兴敏.基于HMM算法的仿人机器人语音识别技术的研究[D].哈尔滨工业大学,计算机科学与技术,2013,硕士.
[40]秦　毅１ａ,乔凯平１ｂ,赫荣富１ｃ,辛　颖２.装备制造产业集群公共实训体系的构建———以沈阳铁西装备制造业公共实训体系建设为例[J].沈阳工业大学学报(社会科学版).
[41]贾启龙.基于数据驱动的无人半潜平台传感器故障诊断[D].大连海事大学,控制理论与控制工程,2013,硕士.
[42]钱国红.量子算法及其在数据挖掘中的应用[D].浙江工业大学,2012.
[43]刘伟.商品住房限购令引发的法律冲突及对策[D].华南理工大学,法律（专业学位）,2012,硕士.
[44]韦大磊.汽车柔性缆索护栏碰撞有限元仿真研究[D].吉林大学,交通运输工程,2014,硕士.
[45]赵冬梅.基于多信息源的电网故障诊断方法的研究[D].华北电力大学（北京）,2005.
[46]张阳.论涉外不当得利的识别和法律适用规则[D].苏州大学,法律（专业学位）,2014,硕士.
[47]刘洪艳,王万军.基于粗糙集的数据挖掘[J].甘肃教育学院学报(自然科学版),2002,03:17-20.
[48]黄正良,万百五,韩崇昭.双线性系统稳态模型估计及其强一致性分析[J].自动化学报,1995,05:562-569.
[49]谢海棠.节能减排的作用效果分析[D].浙江工商大学,产业经济学,2012,硕士.
[50]朱卫国.大型混流式机组水电站厂房结构水力激振研究[D].广西大学,水工结构,2004,硕士.