越南留学生汉语有标递进复句习得研究

【摘要】汉语递进复句是日常交际活动中常用的复句类型,有适用面广、句式多样、逻辑清晰等特点,不仅是留学生在使用时易产生偏误,教师在课堂教学中也面临难以把握重点和难点的问题。近年来,递进复句在对外汉语教学中已受到关注,并且取得了一些研究成果。目前针对某一国籍留学生习得汉语递进复句的研究不足,本文以对比分析、偏误分析、中介语分析作为理论指导,考察越南留学生使用汉语有标递进复句的情况。首先,掌握各大纲对递进复句的描述情况,利用北京语言大学的“HSK动态作文语料库”和暨南大学的“中介语语料库”搜集越南留学生的自然语料；设计调查问卷,考察留学生对回避使用的递进句式的理解情况；将各类递进复句及各下位句式的使用情况进行统计、排序,找出越南学生在使用递进复句时显现出的一些特点和问题,归纳递进复句典型句式的习得顺序。其次,对语料库和实验调查中搜集到的越南留学生递进复句按偏误类型进行分类,通过具体的数据统计,结合对比分析、偏误分析的方法,归纳越南留学生习得汉语递进复句过程中的偏误特点,从学生的母语迁移、学习策略、交际策略和教学策略等内外因结合的角度分析偏误原因。最后,在分析偏误的类型和原因的基础上,概括越南学生有标递进复句习得的重难点,根据这些使用特点和情况,为针对越南留学生的汉语教学和提出一些建议,指导对外汉语的教学。
【作者】李婷婷；
【导师】万莹；
【作者基本信息】华中师范大学，语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】越南留学生；有标递进复句；习得顺序；偏误分析；

【参考文献】
[1]刘宽.专利权质押融资法律问题研究[D].郑州大学,法律（专业学位）,2013,硕士.
[2]武建强.政府过程中的信用流失与重塑[D].陕西师范大学,政治学理论,2004,硕士.
[3]刘敏.不同硒源对滩羊生长发育及表观消化率影响的研究[D].宁夏大学,动物营养与饲料科学,2014,硕士.
[4]李晓燕.《两个证据规定》实物证据排除规则研究[D].西南政法大学,刑事诉讼法（专业学位）,2012,硕士.
[5]黄怀宁,袁大军.输水隧洞PC-Net预应力混凝土管片衬砌设计方法[J].地下空间与工程学报,2015,01:127-134.
[6]凌珊珊.企业管理人员心理资本对职业生涯成功影响的实证研究[D].辽宁大学,企业管理,2012,硕士.
[7]胡霞.先前知识、社会网络对创业机会识别的影响：警觉性的中介作用[D].西南交通大学,企业管理,2014,硕士.
[8]刘杰.车载柔性机械臂轨迹规划及准静态变形补偿控制[D].吉林大学,模式识别与智能系统,2014,硕士.
[9]王丹丹.企业特征、董事责任保险与投资政策[D].天津商业大学,会计学,2013,硕士.
[10]王红喜.中低标号钢渣防渗抗裂混凝土的研究[D].武汉理工大学,材料学,2004,硕士.
[11]高国栋.石墨烯的热化学修饰、图案化及拉曼表征[D].哈尔滨工业大学,2014.
[12]周佳玮.纳粹德国艺术政策研究[D].华中师范大学,世界史,2014,硕士.
[13]袁芳华.区域军队离休干部医疗保障现况调查研究[D].第四军医大学,社会医学与卫生事业管理,2014,硕士.
[14]王萌.钢琴曲《夕阳箫鼓》的民族音乐特征研究[D].吉林大学,音乐,2014,硕士.
[15]张迪.聚乙二醇基复合相变材料的制备以及相变性能的研究[D].燕山大学,2014.
[16]陈嵩,沙长涛,谭剑勇.射频开路阻抗标准器定标方法研究[J].北京交通大学学报,2014,02:8-12.
[17]迟庆红.区域旅游环境成本管理与控制研究[D].山东师范大学,旅游管理,2013,硕士.
[18]饶冰玉.协调修辞人格和受众情感以获得最大说服效果：从西方修辞学角度看奥巴马2010国情咨文[D].福建师范大学,外国语言学及应用语言学,2012,硕士.
[19]何荷番.右美托咪啶复合吗啡静脉自控镇痛对食管癌术后外周血T细胞亚群及NK细胞的影响[D].福建医科大学,麻醉学,2014,硕士.
[20]杨广庆,王贺,刘华北,戴征杰,郑鸿.HDPE土工格栅加筋土结构的筋材长期强度研究[J].东华大学学报(自然科学版),2014,02:167-170.
[21]李元实.面向被动式传感器网络的多目标定位跟踪研究与系统设计[D].浙江大学,控制理论与控制工程,2013,硕士.
[22]郭亮.红塔集团基于大型呼叫中心的消费者信息获取与处理[D].浙江理工大学,信号与信息处理,2013,硕士.
[23]宋志娟.城乡失能老人社区居家照护服务差异及对策[D].重庆大学,行政管理,2014,硕士.
[24]钱玉杰.我国水电的地理分布及开发利用研究[D].兰州大学,人文地理学,2013,硕士.
[25]毛文博.嵌入式动态可配置实时操作系统HDC-ReOS的研制——内存管理[D].青岛大学,计算机软件与理论,2004,硕士.
[26]钱小平,杨庆华,荀一,鲍官军.基于Java3D的机械臂三维虚拟场景创建及运动学仿真[J].机电工程,2014,01:47-51+56.
[27]徐田来,崔平远,崔祜涛.路网辅助的车载INS/GPS组合导航方法[J].控制与决策,2009,03:398-402.
[28]方洋洋.含双吡唑吡啶铁配合物的合成、结构及其催化性能研究[D].苏州大学,无机化学,2014,硕士.
[29]杜静.新农村建设背景下江苏大学生村官成长研究[D].南京农业大学,马克思主义基本原理,2013,硕士.
[30]赵晋佳.基于IDList和哈希索引的XML关键字查询处理方法研究[D].燕山大学,计算机应用技术,2014,硕士.
[31]高令.城轨列车变流系统匹配适应性研究[D].北京交通大学,2014.
[32]邱贺.基于分区的土地平整空间优化方法研究[D].西安科技大学,地图制图学与地理信息工程,2014,硕士.
[33]祝晓琳.中国建设银行黑龙江省分行国际结算业务流程再造研究[D].吉林大学,项目管理,2013,硕士.
[34]姜永森.一个适合锅炉汽包水位控制的微机数控系统[J].冶金自动化,1988,05:28-31.
[35]邱明林.基于人体传感网的穿戴式远程健康监护系统的设计与实现[D].浙江大学,生物医学工程,2013,硕士.
[36]李召慧.从哲学阐释学看《天路历程》的三个中译本[D].四川外国语大学,英语语言文学,2013,硕士.
[37]喻花.超滤质谱法研究蛋白质与药物小分子的相互作用[D].中南民族大学,分析化学,2013,硕士.
[38]王睿.反品牌的文化研究[D].吉林大学,传播学,2013,硕士.
[39]林芳.天津碱厂档案管理系统的设计与实现[D].天津大学,计算机技术,2013,硕士.
[40]宋宇,李满天,孙立宁.基于相似度函数的图像椒盐噪声自适应滤除算法[J].自动化学报,2007,05:474-479.
[41]张静静.教师参与课程开发研究[D].华东师范大学,课程与教学论,2013,硕士.
[42]王余峰.21世纪中国基础教育“以生为本”价值取向研究[D].东北师范大学,教育学原理,2012,硕士.
[43]王烨.论英语专业学生对外教口语课课堂活动的期望和感知[D].河北师范大学,外国语言学及应用语言学,2014,硕士.
[44]赵阳.生物膜在犬上颌窦提升黏膜穿孔中的作用研究[D].山东大学,口腔临床医学,2013,硕士.
[45]陈丹.平台控制SiP计算机模块的设计与实现[D].西安电子科技大学,计算机技术,2011,硕士.
[46]秦武英.萨尔图油田南二区东部后续水驱周期注采方法研究[D].吉林大学,地质工程,2012,硕士.
[47]汪海霞.荷叶降脂汤对代谢综合征患者胰岛素抵抗及炎症因子CRP的影响[D].浙江中医药大学,中医内科学,2013,硕士.
[48]王增华,窦青春,王秀莲,李响,王克祥,宋晔怿.智能变电站二次系统施工图设计表达方法[J].电力系统自动化,2014,06:112-116.
[49]阚文文.《儒林外史》审美探索[D].曲阜师范大学,中国古代文学,2004,硕士.
[50]唐文焱.《美国女性》（第一至四章）翻译项目报告[D].四川外国语大学,翻译（专业学位）,2013,硕士.