造句对第二语言词汇习得的影响

【摘要】词汇在语言学习中极为重要。早在1972年,WilkinsD.A就说过：没有语法可以表达的很少,但是如果少了词汇则什么都不能表达。二语词汇习得的研究收到很多学者的青睐,近年来有不少关于如何提高学生二语词汇习得效率的研究。造句策略的研究也受到了不少研究者的青睐。但从造句在词汇的输入性和产出性知识的习得影响方面进行的研究很少,同时对于学生对造句策略的看法的研究更是几乎没有。本研究在Swain提出的“输出假设”理论及CraikandLockhart的“深层加工”理论指导下通过实验的方式来研究造句对中国英语学习者词汇习得的影响,并对学生对于在词汇学习过程中运用造句策略的看法也进行了研究分析,从而希望对学生提高二语词汇习得效率以及教师如何进行有效的二语词汇教学有所帮助。本研究在北京第二外国语学院进行,被试为非英语专业两个大一新生班的学生。两个班级被随机指派为实验班和对照班。两个班级都要学习基础英语这门课程上规定要掌握的四个单元的单词,并由同一个教师教授。本研究作者从每个单元中随机选出10个实验单词,所以本实验共有40个实验单词(目标词汇)。相应的这四个单元中的其他单词则为非实验单词(非目标词汇)。在实验班的词汇教学中,课堂上教师在解释词义,给出中文翻译,分析词汇在课文中的语境等传统的方法讲解的基础上让学生们对每个单元中选出的目标词汇造句并给予及时的反馈。学习完一个单元后,教师要求学生对目标词汇重新造句并当作作业上交给老师批改。在对照班级中则只采用传统的方法讲解所有词汇而不要求其对任何单词进行造句。在结束四个单元的学习之后,对两个班级安排输入性词汇知识测试和输出性词汇知识测试。所测词汇包括目标性词汇和非目标性词汇,并对其结果分别进行统计。测试结果用SPSS17.0进行分析。测试结束后,对实验班随机选出10名同学进行关于造句这一策略的看法进行访谈。实验得出结果如下：实验班在目标词汇的习得上无论是输入性词汇知识还是输出性词汇知识的掌握都优于对照班；实验班对于目标词汇输入性知识和输出性知识的习得情况比非目标词汇好；对于非目标词汇,两个班级的掌握情况没有特别大的差异。测试结果表明,造句能从输入性词汇知识和输出性词汇知识两方面对学生的二语词汇习得产生积极的作用。另外通过对学生的访谈发现学生对造句策略在二语词汇习得过程中的作用持肯定态度。但在实际词汇学习过程当中若只靠学生自己,则只有少数人能坚持使用造句策略。因此,教师应该更多的注意在课堂中使用造句帮助学生提高词汇习得效率。
【作者】叶水美；
【导师】陈佑林；
【作者基本信息】华中师范大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【副题名】以北二外学生的英语学习为例
【关键词】造句；二语词汇习得；输入性词汇知识；输出性词汇知识；

【参考文献】
[1]姜辉明.基于稀疏表示的人脸识别方法研究[D].华东交通大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[2]庄少坚.慧宇公司销售人员薪酬管理体系改进策略研究[D].兰州大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[3]李耀文,杨林兴.高温高速大流量内啮合齿轮泵组的研制及测试[J].农业机械学报.2000(03)
[4]本报特约撰稿罗山爱.俄军工人才流失隐忧重重[N].中国国防报,2010-10-12002.
[5]谭志茜,邝伟,芶建兵,王智微,翁建明,袁杰,彭中.300MW循环流化床锅炉上部差压及床压优化试验[J].热力发电,2014,04:128-130.
[6]刘毅.刑事诉讼目的论[D].湘潭大学,诉讼法学,2003,硕士.
[7]汤旧圆.基于IRT展开模型的中学生学习策略量表的编制[D].湖南师范大学,应用心理学,2013,硕士.
[8]张旭东.基于猴群算法的传感器优化布置方法研究[D].大连理工大学,结构工程,2013,硕士.
[9]周来发,应剑新,梁卫,范发林.试论特种食用淀粉的开发与利用[J].江西食品工业.2001(02)
[10]龙琪.论在中学政治课教学中培养学生创新能力及其意义[D].湖南师范大学,教育,2004,硕士.
[11]乐艳玲.论刘醒龙小说的乡土情怀[D].湖北民族学院,文艺学,2013,硕士.
[12]程春野.地方电力企业数据管理系统的设计与实现[D].电子科技大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[13]李璐.基于改进主成份分析的人脸识别算法研究[D].辽宁科技大学,计算机技术,2012,硕士.
[14]史冬梅.艾炷灸对Hp胃炎大鼠免疫球蛋白IgG及T细胞亚群的影响[D].湖南中医药大学,针灸推拿学,2013,硕士.
[15]李光曦.关节镜下成形缝合术治疗完全型盘状半月板损伤的临床观察[D].郑州大学,外科学（专业学位）,2013,硕士.
[16]聂建敏.Annexin A1在不同宫颈病变中的表达和临床意义及其与高危型HPV感染的相关性[D].河北医科大学,妇产科学（专业学位）,2014,硕士.
[17]张睿.不完备信息系统下的知识获取方法研究[D].山西大学,2004.
[18]孙晓芳.端丙烯酰氧基丙基聚硅氧烷改性聚丙烯酸酯合成及应用[D].浙江理工大学,纺织化学与染整工程,2013,硕士.
[19]宁文双.基于无线通信的生理信号监护系统[D].西南交通大学,集成电路工程,2014,硕士.
[20]姚国骧.平面波前法在数字处理中的应用[J].石油地球物理勘探,1982,01:33-44.
[21]闫晋静.手机媒体对当代初中生思想政治教育的影响及对策研究[D].燕山大学,思想政治教育,2013,硕士.
[22]胡文超.FAHP-QFD方法的建立及其在行星齿轮传动优化设计的应用[D].合肥工业大学,机械设计及理论,2013,硕士.
[23]朱福巍.节理岩体细观损伤模型的理论研究与数值方法[D].北京交通大学,2011.
[24]袁勇,万幼川.基于Web数据挖掘模型的研究[J].地理空间信息,2004,03:22-24.
[25]周念成,谢开贵,周家启,赵渊,刘洋.基于最短路的复杂配电网可靠性评估分块算法[J].电力系统自动化,2005,22:44-49.
[26]蒋杉,吕晓云.基于数据挖掘技术的高炉分析与诊断专家系统[J].冶金自动化,2011,04:26-29+74.
[27]潘志彦,胡方明,金赞芳,孙勤.以焦末为载体的生物流化床流体力学与传质性能研究[J].浙江工业大学学报,2013,04:400-404.
[28]赵艳辉.碳载Pt-Co合金催化剂的制备及其成分、结构对电催化性能的影响[D].北京化工大学,材料科学与工程,2013,硕士.
[29]艾恕.世界光通信市场近期动向综述[J].世界电信.2006(09)
[30]任鹏刚,狄莹莹.石墨烯/多壁碳纳米管混合填充超高分子量聚乙烯导电复合材料的研究[A].中国化学会高分子学科委员会.2011年全国高分子学术论文报告会论文摘要集[C].中国化学会高分子学科委员会:,2011:1.
[31]苏艳霞.英汉双向未登录词翻译方法研究[D].复旦大学,计算机应用技术,2012,硕士.
[32]常颖慧.增强童装趣味性设计的研究及应用[D].东华大学,纺织工程（专业学位）,2014,硕士.
[33]马振国.毫州市乡村医生养老保障状况调查报告[D].安徽大学,社会工作,2013,硕士.
[34]石勇.用知识创新技术[J].中国高新区,2002,01:37-38.
[35]王楠.基于.NET的部队装备管理系统设计与实现[D].东北大学,计算机技术,2011,硕士.
[36]白淑英,何明升.BBS互动的结构与过程[J].社会学研究,2003,05:8-18.
[37]刘阔.石家庄地区村镇居住建筑被动式太阳能利用优化研究[D].西安建筑科技大学,建筑技术科学,2013,硕士.
[38]赵光辉.BLT4草坪机执行机构的设计和运动特性分析[D].东华大学,机械工程（专业学位）,2014,硕士.
[39]王春义,刘玉田,邱夕兆,牟宏.抽水蓄能电站黑启动最优预留水量[J].电力系统自动化,2007,19:32-37.
[40]陈建炜,石建稳,付明来,崔浩杰.Cu_xO/Rutile/Graphene复合光催化剂的制备及其光催化降解MB活性研究[A].中国化学学会、中国太阳能学会.第十三届全国太阳能光化学与光催化学术会议学术论文集[C].中国化学学会、中国太阳能学会:,2012:2.
[41]刘应玲.基于数据挖掘的入侵检测系统的研究[D].合肥工业大学,2003.
[42]梁勇,范全义,徐博文.企业数据环境建设研究与实践[J].计算机集成制造系统,2004,S1:195-199.
[43]靳云.基于伪随机序列调制的BOTDR传感系统研究[D].燕山大学,物理电子学,2014,硕士.
[44]路玲玲.以脂肪细胞分泌因子脂联素为靶点的具有减肥作用中药的初步筛选[D].河南中医学院,中医内科学,2013,硕士.
[45]王菊霞.调节性T细胞、B淋巴细胞、白介素-6、白介素-10对狼疮性肾炎患者的影响及与热毒炽盛证的关系[D].福建中医药大学,中西医结合临床,2013,硕士.
[46]于仲山.浅析企业管理整体优化[J].发电设备.1989(12)
[47]刘家麒.日晷花坛的制作[J].中国园林.1985(02)
[48]顾永泉.外周血CD133+细胞在急性脑梗死患者中的表达及意义[D].苏州大学,神经病学,2014,硕士.
[49]李荣.生物信息数据挖掘若干关键问题研究与应用[D].复旦大学,2004.
[50]单昱.左家自然保护区采伐迹地土壤动物群落特征研究[D].东北师范大学,自然地理,2012,硕士.