中级阶段韩国留学生标点符号使用情况的研究

【摘要】目前学界有关标点符号的研究大多集中在标点符号的本体研究以及对比研究上,与实际教学相关的研究成果甚少,而其中对外汉语教学领域标点符号的研究更是有限。本文以华中师范大学国际文化交流学院某中级班韩国留学生的作文为研究语料,考察中级阶段韩国留学生标点符号的使用情况。首先,笔者从收集到的语料中挑选出100份作为研究对象,并建立语料库,在此基础上统计了留学生作文中各类标点符号的使用频率和偏误数量。其次,本文简要介绍了标点符号的演变历史,概括了标点符号的功能、作用,例如标点符号的停顿、表达语气和定性的基本功能,以及标点符号的修辞、审美、简化等辅助功能。笔者参照最新的《标点符号用法》(GB/T15834－2011),并以此为依据详尽地分析了中级阶段韩国留学生在标点符号使用过程中出现的各类偏误。另外,笔者通过对留学生作文中出现的标点符号问题,进行数据统计和偏误分析,归纳了中级阶段韩国留学生使用标点符号的偏误特点：(1)该阶段的韩国留学生标点符号的使用种类比较齐全,共涉及常见的标点符号12类；(2)使用标点符号的频率偏高,以句号、逗号的使用数量最为突出；(3)标点符号使用的偏误类型多样化。随后,笔者分别从标点符号的形体书写、标点符号的格式书写以及标点符号的功能用法三个方面,结合实例概括、分析了该阶段韩国留学生标点符号使用的偏误类型。根据这些偏误特点和偏误情况,笔者将客观环境影响和学生的主观因素相结合,具体分析造成学生标点符号使用偏误的原因。最后,本文结合实际教学,从对外汉语教学大纲标准、教学教材、教学活动和教师四个方面对标点符号的教学提出笔者的建议和若干思考,以期为对外汉语领域有关标点符号的研究提供一点儿参考,促进汉语国际推广事业的进一步深入和发展。
【作者】张慧丽；
【导师】罗耀华；
【作者基本信息】华中师范大学，汉语国际教育，2014，硕士
【关键词】中级阶段；标点符号；偏误分析；

【参考文献】
[1]杨宁.中国现代美学审美形态论[D].西北师范大学,文艺学,2013,硕士.
[2]张灿云.常温下脉冲激光沉积立方氮化硼薄膜和金刚石的纳米成核热力学研究[D].湘潭大学,凝聚态物理,2003,硕士.
[3]杨絮.添加助剂条件下炼焦煤微波脱硫研究[D].中国矿业大学,化学工程与技术,2014,硕士.
[4]甄真.论社会规则构建的人性基础[D].西南大学,伦理学,2014,硕士.
[5]张瑞升.油画作品中天空的表现研究[D].南京航空航天大学,美术学,2013,硕士.
[6]方蛟.纯钛表面锌离子注入改性的实验研究[D].吉林大学,口腔临床医学,2014,硕士.
[7]吴江.宝石CT对冠脉钙化斑块与临近非钙化斑块的观察[D].山西医科大学,影像医学与核医学,2013,硕士.
[8]马骏.基于轻量级工作流模型的生产制造项目管理系统的设计与实现[D].天津大学,软件工程,2013,硕士.
[9]任香会,万里鹏,邢丽,夏春.拘束度对30CrMnSiA钢CO_2气体保护焊焊接接头的影响[J].热加工工艺,2015,07:229-231.
[10]赵振元.跨越国有企业改革的障碍[J].华东科技.1995(09)
[11]王要强,吴凤江,孙力,段建东.带LCL输出滤波器的并网逆变器控制策略研究[J].中国电机工程学报,2011,12:34-39.
[12]罗楠怡.北京生态城市建设研究[D].首都师范大学,马克思主义基本原理,2014,硕士.
[13]王福祯.GCr15钢下贝氏体等温淬火试验分析[J].轴承.1992(01)
[14]史忠翠.教育游戏的理论研究与应用[D].北京交通大学,2009.
[15]依洪涛.有机物料与无机肥料配施条件下退化黑土肥力提升及碳库的研究[D].东北农业大学,土壤学,2013,硕士.
[16]江宏勇.变速箱试验台夹具系统设计及其CAE分析[D].合肥工业大学,机械制造及其自动化,2013,硕士.
[17]吴泽鹏.非制冷红外热成像系统关键技术研究[D].中国科学院研究生院(长春光学精密机械与物理研究所),机械工程,2013,硕士.
[18]朱竑.连续镀锌线退火炉氢氮混合站控制[J].冶金自动化,2011,04:65-68.
[19]王琨.ABS公司家纺产品发达国家市场开拓战略研究[D].上海交通大学,工商管理,2013,硕士.
[20]汤继伦.现阶段中国公共部门人力资源权益和社会保障研析[D].吉林大学,行政管理,2004,硕士.
[21]王静.园林式生态餐厅顾客满意度分析[D].河北师范大学,人文地理学,2013,硕士.
[22]孙娟娟.高职英语课堂导入方式的有效性探究[D].西安外国语大学,课程与教学论,2014,硕士.
[23]陈燚涛.水轮机调速系统优化维护理论与实践[D].华中科技大学,2005.
[24]刘洪梅.新世纪抗日题材电视剧中的女性形象研究[D].西南大学,传播学,2014,硕士.
[25]丁磊.基于MES的工厂自动化软件的设计与实现[D].西安电子科技大学,计算机应用技术,2011,硕士.
[26]王晶.建筑智能环境系统原理及系统工程方法的研究[D].长安大学,检测技术与自动化装置,2014,硕士.
[27]岳毅宏,韩文秀.基于系统Lyapunov指数分析的倍周期分岔研究[J].控制与决策,2002,S1:814-816+819.
[28]贾庆堂.井冈山自然保护区不同森林类型土壤呼吸综合模拟研究[D].河北师范大学,地图学与地理信息系统,2012,硕士.
[29]李永芳.南宁青秀山植被规划类型的生态水文效应模拟研究[D].中南林业科技大学,园林植物与观赏园艺,2013,硕士.
[30]张学全,冯奕钰,封伟.氧化石墨烯电导率的紫外光调控研究(英文)[A].中国仪器仪表学会仪表材料分会、重庆仪表材料研究所、中南大学、《功能材料》期刊社.第七届中国功能材料及其应用学术会议论文集（第6分册）[C].中国仪器仪表学会仪表材料分会、重庆仪表材料研究所、中南大学、《功能材料》期刊社:,2010:3.
[31]田晓雨.基于不同旋光性的L/D型氨基酸与R/S型的联萘二酚聚酯酰亚胺的合成与表征[D].齐鲁工业大学,高分子化学与物理,2014,硕士.
[32]刘兵.中间件:今年是大年[J].通信世界,2004,13:33-34.
[33]谭政华,胡光锐,任晓林.模糊元图:一种构造模糊知识库的新方法[J].控制与决策,2000,04:406-410.
[34]王慧纬.乙肝肝硬化患者血清对巨核细胞增殖、分化的影响[D].山西医科大学,消化内科（专业学位）,2013,硕士.
[35]顾健健.创业团队成员间信任对团队绩效的影响[D].华东理工大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[36]杨利敏.双芯光纤耦合特性和应用研究[D].北京交通大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[37]梅樱.城轨车辆新型网络控制系统的调度、建模及优化[D].北京交通大学,2011.
[38]李珍珠.外商直接投资对产业集群创新能力的影响[D].山东财经大学,国际贸易学,2012,硕士.
[39]卢泽东.论微型公司的法律规制[D].西南政法大学,民商法学（专业学位）,2012,硕士.
[40]孙茂新.“再造”影像的方式方法在摄影中的应用[D].北京印刷学院,设计艺术学,2013,硕士.
[41]赵博.石墨烯复合纳米材料的合成及其电化学性能研究[D].吉林大学,2013.
[42]吴学标.PDIA6与肿瘤发生发展的相关性及分子机制的研究[D].大连医科大学,组织学与胚胎学,2012,硕士.
[43]汪薇薇.16路隔离数字量输入输出的研究与设计[D].安徽大学,电路与系统,2014,硕士.
[44]张亚东.车用交流发电机气动噪声特性分析与降噪研究[D].西南交通大学,车辆工程,2014,硕士.
[45]潘雨雨.过氧化物酶增殖体受体-γ在哮喘小鼠气道重塑中的作用机制探讨[D].大连医科大学,儿科学,2012,硕士.
[46]王星.非常规突发事件现场应急指挥信息通信体系研究[D].南京邮电大学,管理科学与工程,2013,硕士.
[47]张小玉.热红外图像温度变化检测[D].北方工业大学,电子与通信工程,2014,硕士.
[48]张元,李树新,郭翔,邓勇.吐哈盆地台北凹陷侏罗系高分辨率层序地层学研究[J].石油地球物理勘探,2005,S1:102-107+138.
[49]刘华崇.纤维素醚化改性及其纤维成形研究[D].东华大学,纺织材料与纺织品设计,2013,硕士.
[50]曾翠兰.《厦门传教五十年》第四至六章的英汉翻译报告[D].厦门大学,英语笔译,2014,硕士.