英语为母语的留学生“给予”义双宾语的习得

【摘要】双宾语结构(S+V+N1+N2)是现代汉语研究中的一个焦点问题。不管是国外语言界还是国内语言界的学者们都对双宾语结构进行了大量的探讨和研究,学者们的研究成果绝大部分集中在句法层面,主要内容是对典型语义角色的描述或者是对结构的分类。综合来看,双宾语结构在现代汉语中种类繁多,但在英语中种类相对较少。本文在对已有的研究成果进行全面梳理的基础上,结合对外汉语教学来考察留学生习得汉语双宾语中“给予”义双宾语的过程,拟选取华中师范大学国际交流学院的100名以英语为母语的留学生为研究对象,采用问卷调查的方式考察和分析他们在习得过程中的接受程度,再进一步分析他们在习得过程中出现的偏误情况,并且结合北京语言大学语言信息处理研究所开发的HSK动态作文语料库中有关双宾语的偏误语料,进行全面统计、充分描写,以图表的形式直观的展示以英语为母语的留学生习得现代汉语双宾语中“给予”义的偏误类型。然后,运用中介语理论、第二语言习得理论、偏误分析等相关理论综合分析偏误出现的原因。最后,针对性地提出对外汉语教学中有关双宾语句的教学建议,其中包括课堂教学、教学方法和课后练习设计等方面。本文研究的重点是在诸多学者汉语本体研究的基础上,延伸到对外汉语教学的实践中,对防止和纠正以英语为母语的留学生的习得偏误具有一定的理论指导效果和实践操作意义。
【作者】潘淼；
【导师】苏俊波；
【作者基本信息】华中师范大学，对外汉语教学，2014，硕士
【关键词】对外汉语；“给予”义双宾语；习得；偏误分析；

【参考文献】
[1]陆礼垠.增强国有企业控制力与维护国家经济安全研究[D].复旦大学,马克思主义中国化研究,2012,硕士.
[2]马建斌.基于SVM的中文电子邮件作者身份挖掘技术研究[D].河北农业大学,农业机械化工程,2004,硕士.
[3]姜晗.吉林电网变电设备精细化管理[D].吉林大学,项目管理,2013,硕士.
[4]王冠.持续激励红外热波无损检测系统数据处理软件实现与应用[D].首都师范大学,光学工程,2013,硕士.
[5]李祖欣,王万良,雷必成,陈惠英.网络控制系统中基于模糊反馈的消息调度[J].自动化学报,2007,11:1229-1232.
[6]李德昌.对称化教育和对称化素质——势科学视角下的人才竞争战略[J].教育理论与实践,2012,34:3-6.
[7]陈强.可充镁电池集流体及正极材料研究[D].上海交通大学,2013.
[8]郭峰.植物乳杆菌制粉及其软胶囊产品的开发[D].黑龙江八一农垦大学,食品工程,2014,硕士.
[9]刘启卫.钢结构件CAM/MIS集成制造系统[J].机电一体化.1996(02)
[10]赵振坤.中药两头尖的质量控制及其毒性研究[D].杭州师范大学,植物学,2013,硕士.
[11]贾晓霖.宋庆龄对孙中山“联共”思想的继承与发展研究（1935-1940年）[D].海南大学,思想政治教育,2014,硕士.
[12]汤德林.热连轧全线温度场模拟系统开发[D].东北大学,材料加工工程,2010,硕士.
[13]姚云.民营中小企业业绩管理体系研究[D].重庆大学,工商管理,2003,硕士.
[14]李永丽.大麦黄矮病毒GPV株系（BYDV-GPV）ORF4基因的原核表达及抗血清的制备[D].河南农业大学,植物病理学,2004,硕士.
[15]李川.散粒体斜坡破坏机制及破坏判据研究[D].成都理工大学,地质工程,2013,硕士.
[16]常硕.基于能源管理的节能楼逆向设计与优化[D].河北工业大学,控制工程,2013,硕士.
[17]栗志意,张卫强,何亮,刘加.基于总体变化子空间自适应的i-vector说话人识别系统研究[J].自动化学报,2014,08:1836-1840.
[18]张云龙.雷达微弱目标检测算法研究[D].杭州电子科技大学,控制理论与控制工程,2013,硕士.
[19]马倩.Ni_(1-x)Zn_xFe_2O_4纳米颗粒及其与Co_3O_4复合体系的制备与磁性研究[D].安徽大学,材料物理与化学,2013,硕士.
[20]刘畅.李商隐与保尔·魏尔伦诗歌感伤美比较研究[D].北京第二外国语学院,法语语言文学,2014,硕士.
[21]袁艳艳.汉江流域降水量的空间插值研究[D].华中科技大学,水利工程,2013,硕士.
[22]陶莹,杨全红.石墨烯的组装和织构调控:碳功能材料的液相制备方法[J].科学通报,2014,33:3293-3305.
[23]吴刚.基因沉默EphB3的表达对大鼠脊髓损伤后轴突生长相关蛋白Gap-43影响的实验研究[D].辽宁医学院,外科学,2011,硕士.
[24]单蒙.论社区矫正工作者的法律定位[D].厦门大学,法律,2014,硕士.
[25]张颖.痉挛性斜颈中感觉诡计的临床特征以及感觉诡计与空间辨别觉关系的探究[D].北京协和医学院,临床医学,2014,博士.
[26]徐远纯,盛昭瀚,柳炳祥.一种基于决策树的客户流失危机分析方法[J].计算机与现代化,2004,08:1-4.
[27]张丽.国有企业劳务派遣现存问题与改善措施研究[D].首都经济贸易大学,劳动经济学,2014,硕士.
[28]王兴振.云南省建设用地上山战略与调控研究[D].云南财经大学,土地资源管理,2013,硕士.
[29]赵传立,张庆灵,唐恒永.具有线性恶化加工时间的调度问题(英文)[J].自动化学报,2003,04:531-535.
[30]高艳艳,王方雄,毕红星,付革.城市公共体育设施布局规划研究进展[J].吉林体育学院学报,2015,01:37-40+74.
[31]宋康.腐殖酸对针铁矿吸附磷的影响机理研究[D].南京师范大学,环境科学,2012,硕士.
[32]张嘉欣.论我国驰名商标退出机制的构建[D].西北大学,知识产权法（专业学位）,2014,硕士.
[33]孙永力.大庆润滑油一厂发展战略规划与实施研究[D].武汉科技大学,工商管理,2012,硕士.
[34]汪峻萍.广义Ball基的全正性及三角域与矩形域上曲面片的转化[D].合肥工业大学,计算数学,2004,硕士.
[35]郑青山.存在基础振动的单自由度机械臂研究[D].南京理工大学,机械电子,2013,硕士.
[36]赵博楠.叶卡捷琳娜二世对外扩张政策研究[D].黑龙江省社会科学院,世界史,2012,硕士.
[37]张峻山.自然霉变玉米对肉鸡脾脏病理变化的影响[D].四川农业大学,兽医学,2012,硕士.
[38]张望.基于Fe-SiO_2的POPs废物机械化学处置工艺及机理研究[D].清华大学,2012.
[39]罗诚彬.杨树人工林复合经营模式及其他感作用的生物测定[D].南京林业大学,森林培育,2004,硕士.
[40]李华.怎样才能让客户更满意[J].散装水泥,2002,04:43.
[41]舒晓玲.泰国中学生习得汉语声调的变异情况研究[D].湖南师范大学,对外汉语,2013,硕士.
[42]刘艳琴,王浩,杨红梅,殷晓燕.固相萃取HPLC法测定饮料中乙基麦芽酚的研究[J].食品与发酵工业.2006(09)
[43]陈方方.中国进出口互动关系研究[D].河北经贸大学,国际经济与贸易,2012,硕士.
[44]刘爽.六安市工业经济发展对策研究[D].合肥工业大学,企业管理及其信息化,2013,硕士.
[45]门超.新兴市场中小企业融资研究[D].西南财经大学,金融学,2014,博士.
[46]苏聪.《燕赵都市报》雾霾天气报道研究（2011-2013年）[D].河北大学,新闻学,2014,硕士.
[47]王冬梅.全景壁画的形式语言研究[D].西南大学,美术学,2014,硕士.
[48]尹靖元,金新民,李金科,杨捷,吴学智.一种新型双逆变器串联的光伏并网变流器[J].电网技术,2014,08:2102-2107.
[49]高家明.云南省直机关中层领导干部竞争上岗问题研究[D].云南大学,公共管理,2012,硕士.
[50]张赪,王晓哲.汉语和东南亚语言个体量词系统对比及个体量词教学[J].海外华文教育,2014,03:247-261.