《体验商务英语》教材评价分析研究

【摘要】作为特殊用途英语的一个重要分支,最近十几年商务英语学科在我国得到了迅速的发展。为了培养出符合市场要求的高素质的商务英语人才,商务英语专业的学科建设尤其是教材建设显得越来越重要,其中最为重要的就是对该学科的主干课程之一的“商务英语”教材的建设。由于国内目前尚未建立统一的商务英语课程标准以及各高职院校对于各自的商务英语专业定位存在差异,这使得商务英语教材的使用者对于教材的选择感到棘手,而商务英语教材的编写者也同样感到困扰。鉴于此,本文试图使用相关的评估理论对一套引进改编版的商务英语教材——《体验商务英语》进行系统全面的分析评估,找出该教材的优缺点,通过改编或补充材料来完善教材,从而提出符合我国高职教育要求的商务英语教材的编写建议。本研究首先回顾了国内外学者对于英语教材评估的研究现状并重点介绍了三种适用于商务英语教材评估的标准及方法,在此基础上说明了本次评估的理论依据及框架模式。本次评估分为两个阶段：对于教材本身的客观对象评估和针对使用者使用的评估。在第一阶段,作者根据Hutchinson&Waters的评估表从目标使用者、编者意图及目的、教材内容(包括语言、技能和内容组织)以及方法等方面依次对《体验商务英语·综合教程》进行评估。为了使评估更为客观,在第二阶段作者根据Hutchinson&Waters和Ellis&Johnson的评估表设计了一套字生问卷调查表,对武汉航海职业技术学院两个年级的商务英语专业的学生进行了问卷调查,同时也面对面访谈了三位使用该教材的教师。调查与访谈的分析结果与第一阶段中的判断基本吻合。评估结果显示《体验商务英语·综合教程》系列是一套以学习者为中心的教材,它将商务学习和语言学习很好的融合在一起,能激发学生的学习兴趣也方便教师教学,课堂教学氛围轻松。该套教材内容丰富、结构清晰、难易适中、技能练习综合性强,练习种类丰富多变,课外资料充足,能充分调动学生学习的积极性,有助于学生综合技能特别是听说技能的提升,也有助于教师备课和灵活组织教学。但是该套教材也存在着不足之处,如由于该教材的目标学习者定位不仅仅是高职学生,整套教材的语言难度和商务难度划分与高职教育有冲突；缺乏翻译技能以及外贸技能的训练；对于教师和教室的要求高等。文章的最后根据评估的结论向国内高职高专商务英语教材编写者提出了四条建议：一、遵循以学习者为中心的原则；二、将语言知识学习和语言技能训练相融合,尤其培养学生的听说技能；三、既重视商务理念的学习有重视商务技能的培养；四、运用各种方法手段提升学生的专业素质。
【作者】潘敏；
【导师】向宗平；
【作者基本信息】华中师范大学，英语语言文学，2014，硕士
【关键词】商务英语课程；高职教育；教材；评估；

【参考文献】
[1]高磊.普列汉诺夫的《艺术与社会生活》思想研究[D].内蒙古师范大学,马克思主义发展史,2013,硕士.
[2]漆凌.新媒体时代对外汉语教学中的审美教育[D].华中师范大学,汉语国际教育,2013,硕士.
[3]叶林,赵永宁.基于空间相关性的风电功率预测研究综述[J].电力系统自动化,2014,14:126-135.
[4]田艺伟.美国反战运动与投票行为关系实证研究[D].华东师范大学,国际关系,2013,硕士.
[5]李五一.房地产交易信息搜索和匹配技术的研究与实现[D].杭州电子科技大学,计算机软件与理论,2013,硕士.
[6]黄志威.La_2Zr_2O_7结构调控及其大块陶瓷材料的制备研究[D].浙江大学,材料科学与工程,2014,硕士.
[7]何泓儒.分布式发电条件下配电网电流保护应用研究[D].广东工业大学,电力系统及其自动化,2013,硕士.
[8]姜达贤.可控硅励磁系统强励倍数的计算[J].冶金自动化,1986,04:29-33+63.
[9]王新.论刑事被害人国家补偿制度之本土建构[D].山东大学,法律（专业学位）,2012,硕士.
[10]边策.澳香得野生海参楼员工激励体系优化研究[D].兰州大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[11]靳娟.高校学生使用移动图书馆的行为意愿影响因素研究[D].安徽大学,图书馆学,2014,硕士.
[12]刘全新.祝贺《石油地球物理勘探》创刊40年[J].石油地球物理勘探,2005,03:255.
[13]唐燕娟.对外汉语教学中的熟语教学研究[D].黑龙江大学,语言学及应用语言学,2013,硕士.
[14]董威.柔模混凝土边坡支护应用研究[D].西安科技大学,防灾减灾工程及防护工程,2014,硕士.
[15]徐西薇.工商银行宿迁分行信贷风险管控[D].华东理工大学,会计（专业学位）,2014,硕士.
[16]张秀杰.中小学机器人教育课堂教学设计研究[D].沈阳师范大学,教育技术学,2013,硕士.
[17]刘红梅.双“e”主导的CRM架构方向[N].中国计算机报,2002-11-25D05.
[18]郭玉海,李兴高.大直径盾构下穿北京机场快轨高架桥梁的安全控制技术[J].北京交通大学学报,2014,01:13-19.
[19]张立亨.基于利益相关者的财务会计报告模式研究[D].山东大学,会计（专业学位）,2013,硕士.
[20]徐乐.长春市绿地系统的演化及优化策略[D].东北师范大学,城市规划与设计,2012,硕士.
[21]孟春雷.ZnO/Ag纳米光催化剂的不同制备方法、N掺杂工艺及其光催化性能研究[D].青岛科技大学,2014.
[22]章小虎.房地产投资信托模式在中国运作问题的探讨[D].对外经济贸易大学,工商管理,2004,硕士.
[23]肖敏.银行业基层员工职业倦怠与离职倾向的关系研究[D].西南大学,应用心理学,2014,硕士.
[24]王稳.轻质及含镁高熵合金的设计、微观组织及储氢性能研究[D].兰州理工大学,材料加工工程,2014,硕士.
[25]黄嘉伟.不锈钢钢筋混凝土桥梁梁的疲劳性能试验研究[D].广东工业大学,结构工程,2013,硕士.
[26]刘淑丹.跨文化语用失误分析及其对外语教学的启示[D].南昌航空大学,外国语言学及应用语言学,2012,硕士.
[27]孙昕.钢管结构主方支圆K型搭接节点承载力及滞回性能研究[D].宁夏大学,结构工程,2014,硕士.
[28]王群.萨北二西葡一组聚驱后剩余油分布及水驱开发方案研究[D].浙江大学,地质学,2012,硕士.
[29]段舒展.柴油机可靠性增长流程及加速寿命试验[D].上海交通大学,动力工程（专业学位）,2013,硕士.
[30]苏在林.富水软弱围岩特长隧道快速施工技术研究[D].上海交通大学,2005.
[31]李艳.吡格列酮对大鼠缺血再灌注诱导的内质网应激相关的心肌保护作用及机制探讨[D].山西医科大学,心血管内科学（专业学位）,2013,硕士.
[32]冯英玲.基于内生视角的产业集聚与区域经济增长的实证研究[D].浙江工业大学,2012.
[33]苏旎.英国高等教育学费政策的历史沿革[D].苏州大学,高等教育学,2014,硕士.
[34]彭开文.妨害公务罪研究[D].吉林大学,刑法学,2014,硕士.
[35]季建辉.DSP在有源电力滤波器中的应用研究[D].华北电力大学（北京）,电力系统及其自动化,2004,硕士.
[36]程擎.新航行系统与飞行安全研究[D].西南交通大学,交通运输工程,2003,硕士.
[37]余德林.文化导向下的灵泉村新邻里单元建筑设计研究[D].西安建筑科技大学,建筑设计及其理论,2013,硕士.
[38]张晓音.吊装眼板在船舶工业使用中的安全可靠性分析[D].大连理工大学,工程力学,2004,硕士.
[39]李蓉蓉.冲突与转化—传统民居走向现代化途径初探[D].清华大学,公共建筑设计,1989,硕士.
[40]薛磊.NeST系统智能家居产品交互设计研究[D].北京交通大学,设计艺术学,2013,硕士.
[41]王恬,张琳,阎维贤.交-直流势驱动下的应力石墨烯势垒中Dirac粒子的隧穿[J].华中师范大学学报(自然科学版),2014,06:821-828.
[42]徐建华.工控机在机车控制方面的应用[J].铁路计算机应用.2000(03)
[43]黄世维.互联网信息情感倾向性的研究与实现[D].西安电子科技大学,计算机软件与理论,2012,硕士.
[44]崔明月,孙棣华,李永福,刘卫宁.轮子纵向打滑条件下的移动机器人自适应跟踪控制[J].控制与决策,2013,05:664-670.
[45]张毅.Alzheimer病认知功能与MRI脑结构测量关系的研究[D].山西医科大学,老年病学,2003,硕士.
[46]卢青.现代知识信息的形态关系与素养教育[J].情报理论与实践,2004,03:242-244.
[47]曾武.浅谈水彩画创作的生活感受[D].湖南师范大学,艺术（专业学位）,2014,硕士.
[48]陈燕华.水稻抗纹枯病性遗传分析与主要性状QTL定位[D].广西大学,作物遗传育种,2013,博士.
[49]李洋.B医药公司北京药厂核心员工职业发展规划的研究[D].首都经济贸易大学,企业管理,2014,硕士.
[50]李天阳.汶川震区滑坡堆积体坡面细沟侵蚀室内模拟研究[D].西南大学,水土保持与荒漠化防治,2014,硕士.