高级汉语速成教材中汉语文化词语研究

【摘要】随着我国国际地位的不断提升,汉语及中华文化也越来越受到外国人的关注。众所周知,语言与文化是相互依存的,二者有着密不可分的联系。因此,在对外汉语教学中,不能只是单纯地进行汉语教学,还应把中国文化作为教学的重要部分。文化词语不同于一般词语,它蕴含丰富的文化信息。因此,文化词语教学既是语言教学过程,又是文化教学过程。教材是教学的基础,也是教学的依据,教材的质量直接关系到教学效果。本文以速成教材中的文化词语为研究对象,力图从速成教材中文化词语的选取和编排出发,找出高级速成教材文化词语的编写特点,为汉语高级速成教材的编写提供参考依据。本文以《新编汉语速成教材》(高级下)的275个文化词语和《高级汉语短期速成教材》的403个文化词语为研究对象,将两套教材中的文化词语的收录数量、选取类别、选取的常用性三方面进行对比,分析速成教材中文化词语的选取情况；从文化词语在课文中的呈现形式、文化词语的释义、文化词语的练习编排等方面分析速成教材中文化词语的编排和呈现形式；在此基础上,分析速成教材的编写特点和不足,并针对不足提出相关编写建议,力图为高级速成教材文化词语编写提供可参考价值。
【作者】莫海英；
【导师】储泽祥；
【作者基本信息】华中师范大学，汉语国际教育，2014，硕士
【关键词】汉语教学；文化词语；高级速成教材；

【参考文献】
[1]潘杨.高校教师职业认同、组织认同与创新行为研究[D].西南财经大学,人力资源管理,2014,博士.
[2]武保迎.污点证人刑事责任豁免制度探析[D].郑州大学,诉讼法学,2013,硕士.
[3]商玉强.《山东财经大学图书馆利用指南》翻译报告[D].山东财经大学,英语笔译（专业学位）,2013,硕士.
[4]丁文君.为油田搞好技术改造服务的实践与做法[J].油田地面工程.1991(02)
[5]王秀章.无源光网络中光网络单元设计[D].武汉理工大学,控制工程,2003,硕士.
[6]陈蕴弛,李芳,王秋成.基于响应面法的渐进成形参数优化[J].锻压技术,2014,11:11-15.
[7]程健明.潘北煤SRB细菌还原的碳源试验[D].合肥工业大学,环境工程（专业学位）,2014,硕士.
[8]高玉霞.基于虚拟仪器的惯性导航设备测试平台设计与实现[D].南京理工大学,检测技术与自动化装置,2013,硕士.
[9]帅玥.成都市民营养老机构主要类型研究[D].西南交通大学,行政管理,2013,硕士.
[10]蔡毅军.论过程性政府信息豁免公开的法律规制[D].安徽大学,法律,2014,硕士.
[11]陈烨.文学作品俄译汉中句子的拆分与合并[D].北京外国语大学,翻译,2013,硕士.
[12]刘国岭.糖尿病合并高血压相关因素与中医证型分布情况调查[D].陕西中医学院,中西医结合临床（专业学位）,2013,硕士.
[13]任秀丽,张静,邵新田.纳米TiO_2修饰的涂碳型PVC膜汞离子选择电极的研制与应用[J].冶金分析,2015,04:30-33.
[14]岳跃栋.双斑獐牙菜正丁醇部位的化学成分研究[D].华中科技大学,中药学,2013,硕士.
[15]常盼.Necrostatin-1在小鼠脑出血中的作用及相关机制研究[D].苏州大学,遗传学,2014,硕士.
[16]曹嘉健.微时代下的文化狂欢：聚焦微博的传媒社会学解读[D].华东师范大学,社会学,2013,硕士.
[17]刘亚军.社会转型期教师人格研究[D].华东师范大学,马克思主义理论与思想政治教育,2004,硕士.
[18]汤健超.基于数据挖掘的工商智能执法系统设计[J].现代电子技术,2005,20:96-98.
[19]杜亮.连锁经营企业物流配送的研究[D].武汉理工大学,交通运输规划与管理,2004,硕士.
[20]刘周丹.基于网络的嵌入式视频存储系统的研究与实现[D].浙江工业大学,2012.
[21]金子琛.尼玛拉毛声乐艺术研究[D].山东大学,音乐学,2013,硕士.
[22]胡钢,江冰.直接力矩控制系统中改善转速检测性能的措施[J].冶金自动化,1997,01:33-35.
[23]杨小超.15孔锁定接骨板工作长度的有限元分析[D].山西医科大学,外科学（专业学位）,2013,硕士.
[24]李唐.电视新闻述评的句法特点[D].河北师范大学,语言学及应用语言学,2014,硕士.
[25]杨海柱,金新民.并网光伏系统最大功率点跟踪控制的一种改进措施及其仿真和实验研究[J].电工电能新技术,2006,01:63-67.
[26]陈耀盛.网络信息资源管理研究述评[J].图书馆学研究,2005,09:4-8.
[27]杜云艳,周成虎,邵全琴,苏奋振.东海区海洋渔业资源环境的空间聚类分析[J].高技术通讯,2002,01:91-95.
[28]李少辉.DICOM标准下安全传输策略研究和实现[D].浙江工业大学,2012.
[29]金素素.生物质炭施用对土壤CO_2释放和碳截留影响的研究[D].陕西科技大学,环境工程,2013,硕士.
[30]马俊超.移动通信网络位置管理方案建模与开销分析[D].西南交通大学,通信与信息系统,2014,硕士.
[31]刘丽珍,宋瀚涛,陆玉昌.基于NaiveBayes的CLIF_NB文本分类学习方法[J].小型微型计算机系统,2005,09:1575-1577.
[32]程渤,浮花玲,杨国纬,庹先国.基于工作流任务实例变迁的动态访问控制模型[J].电力系统自动化,2005,13:56-59+63.
[33]马绍宾.川八角莲繁殖生态学初步研究[J].植物生态学报,2000,06:748-753.
[34]谈骁.十七年文学暴力叙事研究[D].湖北大学,中国现当代文学,2012,硕士.
[35]杨琼.新桂系乡村建设时期（1931-1945）的农村基本公共服务探析[D].湖北大学,行政管理,2012,硕士.
[36]承沙沙.安徽民办高等教育发展研究[D].安徽农业大学,产业经济学,2012,硕士.
[37]孙宝印.电子耳蜗语音增强的研究[D].苏州大学,检测技术与自动化装置,2013,硕士.
[38]刘巍.网络文化的异化问题研究[D].燕山大学,马克思主义哲学,2013,硕士.
[39]吴彩平.西洋歌剧进高中音乐课堂的现状调查及对策研究[D].湖南师范大学,学科教学（专业学位）,2013,硕士.
[40]张楠.翻译目的论指导下非虚构类传记文学的翻译策略[D].北京外国语大学,翻译,2014,硕士.
[41]戴扬.二维条形码编译码原理与应用研究[D].南京航空航天大学,测试计量技术及仪器,2004,硕士.
[42]邵方元.尿素装置水解系统的模拟与技术改进[D].重庆大学,化学工程（专业学位）,2014,硕士.
[43]朱欣欣.基于通用LPPM框架的位置隐私度量研究[D].华中师范大学,计算机应用技术,2014,硕士.
[44]李迎春.民办幼儿园教师的职后培训研究[D].湖南师范大学,职业技术教育学,2013,硕士.
[45]杨春梅.蒸汽吞吐后期稠油剩余油分布规律研究[D].石油大学（北京）,2005.
[46]闫丽超.中小企业板制造业上市公司资本结构与绩效相关性研究[D].兰州商学院,会计学,2013,硕士.
[47]李玉涛,荣朝和.交通规划与融资机制的演变——美国高速公路百年史回顾[J].地理研究,2012,05:922-930.
[48]高太国.中国奶粉行业质量现状及对策研究[D].吉林大学,工业工程,2012,硕士.
[49]陈宗基.有建模误差的模型参考自适应控制系统的鲁棒性[J].自动化学报,1986,01:53-61.
[50]王新成,张有兵,郑谞,杨光豪.电动汽车充电站谐波治理的仿真研究[J].机电工程,2013,06:746-749+753.