《成语教程》评析—附论对外汉语成语教材编写过程中应该注意的若干问题

【摘要】中国的文化博大精深,汉语成语是中国五千年历史文明的结晶。随着五千年历史长河的积淀,汉语成语结构定型、形式简洁、意义精辟,成为中华宝库中不可或缺的一块瑰宝。留学生想要真正学好汉语,想要更加深入的了解中国文化,就需要有一本适用的对外汉语成语教材。而目前市面上关于对外汉语方向的成语教材并不丰富,甚至有所缺乏。因此,在对外汉语的成语教学中,有一个我们必须要思考的问题,那就是对外汉语成语教材编写的问题。本文通过对《成语教程》的相关研究,评估其在课文、词汇、插图、练习等方面的特点,分析其优点和不足,对外国留学生而言是否适用,探讨对外汉语成语教材编写中应该注意的若干问题,并给出一些简单的设计构想和建议,希望能为对外汉语的成语教学尽到自己的一份心力。本文第一章介绍的是论文的研究现状,目的和意义,以及对象和方法；第二章是对王景丹编著的《成语教程》在教材编排设计方面的分析评估,从编写理念,课文内容特点,词语释义和成语例释,成语典故插图,课后练习,补充阅读,以及同《汉语成语学习手册》、《看图轻松学汉语成语》、《快捷汉语：中华成语故事》这三本对外汉语教材的对比来进行探讨研究的。第三章是就成语条目选取,成语搭配,释义方式,情景性等方面提出对外汉语成语教材编写需要注意的若干问题。第四章从体例设置,话题选取,典故及释义,练习,文化导入方面给出了对外汉语成语教材编写的设计和建议。第五章是结论,给出了总结和不足之处。
【作者】李梦晗；
【导师】储泽祥；
【作者基本信息】华中师范大学，汉语国际教育，2014，硕士
【关键词】《成语教程》；对外汉语；成语教材；

【参考文献】
[1]吴磊.陈云的干部队伍建设思想研究[D].贵州师范大学,中国近现代史基本问题研究,2014,硕士.
[2]蒋翠翠.基于动态质心的Web文本分类方法及应用研究[D].中国科学院深圳先进技术研究院,计算机应用技术,2014,硕士.
[3]王锋.化学计量学在水产品质量检测分析中的研究[D].浙江海洋学院,农业推广（专业学位）,2013,硕士.
[4]蔡利忠.企业变革的动阻力研究[D].浙江大学,2002.
[5]郑淑梅.临近空间宽带射频前端技术研究[D].西安电子科技大学,电子与通信工程,2009,硕士.
[6]周典恩.福建新教教会医院之研究（1842—1949）[D].福建师范大学,专门史,2004,硕士.
[7]张妍.基于HVS特性的无参考图像质量评价[D].西安科技大学,计算机技术,2014,硕士.
[8]杨闯.《天问》三代人物考论[D].渤海大学,中国古代文学,2013,硕士.
[9]邓申超.大学生思想政治教育对社会小组工作方法的借鉴及运用研究[D].西南大学,思想政治教育,2013,硕士.
[10]王振国.吉20井稠油热采动态监测效果[J].石油地球物理勘探,1995,S2:132-137+182.
[11]姚冀锋.中小学英语题库信息化的研究与设计[D].东北师范大学,现代教育技术,2012,硕士.
[12]陶程仁.WEB文本挖掘系统实现流程及算法分析[J].电脑知识与技术,2004,26:67-69.
[13]张志军.基于遥感技术的青海湖流域生态安全评价研究[D].青海师范大学,地图学与地理信息系统,2012,硕士.
[14]孙文艳.针纽类（纽形动物门）线粒体基因组比较研究[D].中国海洋大学,水生生物学,2014,博士.
[15]于有良.双斑蟋脑中央复合体的组织结构及其三维重建研究[D].沈阳师范大学,神经生物学,2013,硕士.
[16]薛晓岚.王翠霞教授从肾论治多囊卵巢综合征的临床经验[D].辽宁中医药大学,中医妇科（专业学位）,2012,硕士.
[17]冷蒙.无线传感器网络节点休眠调度方法研究[D].燕山大学,计算机软件与理论,2014,硕士.
[18]张丹萍.无锡市产业结构调整与土地集约利用研究[D].南京农业大学,公共管理,2011,硕士.
[19]杨自厚,唐立新.钢铁企业产品结构计划通用决策支持系统[J].冶金自动化,1992,04:11-14+40-57.
[20]陈远翔.馆藏文物微环境颗粒物监测及调控体系研究[D].华东理工大学,环境科学与工程,2013,硕士.
[21]唐琦.多元系统理论下的《苔丝》两译本之比较[D].天津理工大学,英语语言文学,2013,硕士.
[22]周金华.MAC法计算模拟注塑填充过程中塑料熔体前沿的形态[D].郑州大学,材料加工工程,2013,硕士.
[23]李家东.骶尾手法治疗骶尾痛的规范化及临床疗效评价[D].北京中医药大学,中医学,2014,硕士.
[24]张庆翔.下鼻甲外移术与鼻通气功能改善的相关性研究[D].南京大学,临床医学（专业学位）,2013,硕士.
[25]左腾.船舶分段制造流程效能评估研究[D].华中科技大学,工业工程,2013,硕士.
[26]王瑜.宁波口岸检验检疫业务流程重组研究[D].宁波大学,工商管理硕士,2013,硕士.
[27]时海南.固定床反应器上钛硅分子筛催化丙烯环氧化反应的研究[D].天津大学,化学工艺,2013,硕士.
[28]吴莹莹,危峰.石墨烯领域中国专利申请状况分析[J].中国发明与专利,2015,03:49-55.
[29]高雷雷.直井杆管磨损寿命预测模型与软件开发[D].燕山大学,机械设计及理论,2014,硕士.
[30]秦斌,吴敏,王欣.模糊神经网络模型混沌混合优化学习算法及应用[J].控制与决策,2005,03:261-265.
[31]赵超.脉络膜黑色素瘤中Cripto-1和p-STAT3的表达[D].青岛大学,眼科学,2013,硕士.
[32]孙洁.论我国人大立法辩论制度的建构[D].苏州大学,宪法学与行政法学,2014,硕士.
[33]刘娴.多元智能理论在高职英语教学中的应用研究[D].华中师范大学,教育管理,2014,硕士.
[34]吐尔孙阿依·阿木丁.TiO_2及其复合薄膜的气敏性研究[D].新疆大学,分析化学,2013,硕士.
[35]周宇.居住小区绿地植物配置的初步研究[D].中南林业科技大学,林业,2012,硕士.
[36]王拥军.物业管理企业社会化CRM实施策略研究[D].北京交通大学,2014.
[37]张泽星.内蒙古高校大学生马克思主义民族观教育研究[D].内蒙古师范大学,马克思主义民族理论与政策,2012,硕士.
[38]夏晓南,张天平.具有未建模动态系统的自适应动态面输出反馈控制[J].控制与决策,2014,12:2129-2136.
[39]闫宏生.腹腔镜直肠癌手术的研究现状[D].兰州大学,外科学（专业学位）,2013,硕士.
[40]刘浏.从新闻叙事话语看《纽约时报》灾难新闻的意识形态建构[D].上海外国语大学,新闻学,2012,硕士.
[41]孙永炎.深沟球轴承沟道磨削工艺的改进[J].轴承.1993(04)
[42]王晓东,许占文.高效关联规则数据挖掘算法研究[J].沈阳工业大学学报,2002,04:329-333.
[43]乐星.有向图上的RankClus算法及其应用[D].清华大学,数学,2013,硕士.
[44]许冀锟.2013年E3大展同声传译实践报告[D].河北师范大学,翻译,2014,硕士.
[45]赵婧.胃肠胰神经内分泌肿瘤临床病理特征、Akt/mTOR通路及预后分析[D].复旦大学,病理学与病理生理学,2012,硕士.
[46]武晨明.关于视觉共约性的一次讨论[D].中国艺术研究院,美术学,2014,硕士.
[47]李亮.基于精益思想的M公司生产流程优化[D].北京交通大学,2012.
[48]郑申白.采用差动变压器实现辊缝测量的方法[J].冶金自动化,1996,03:41-43.
[49]范晨辉.开发性金融支持黑龙江省新材料行业融资策略研究[D].哈尔滨工业大学,金融,2014,硕士.
[50]毕立栋.高速铁路隧道穿越高层建筑施工力学特性研究[D].西南交通大学,桥梁与隧道工程,2013,硕士.