【摘要】近年来，普通民众越来越关注关于公共资金的使用问题，一大批利用公款吃喝、出国、购房购车的现象如雨后春笋般出现，而且屡禁不止。如此公共资金滥用、流失现象的背后隐藏的是一个巨大的信用空洞，纳税人不再相信政府，不再依法纳税，造成政府财政透支，国家运转失灵。作为普通纳税人，很难理解的大概就是自己为啥纳税，上交的税款国家是如何分配的，这种无偿性的支出自己得到了什么，如此种种疑虑无不对国家税收形成了无形 […]

【摘要】网络环境下的公民政治参与作为公民政治参与的一种新渠道，是我国民主政治建设的有力补充，在我国的政治文明建设中发挥着越来越重要的作用。随着互联网技术的日新月异，微博作为互联网平台中一种新型的信息制造、传播形式，对我国公民政治参与的能力、民主政治建设以及维持社会的稳定都具有极其重要的意义。但是，微博作为一种新兴的媒体，就像一把双刃刀，其作用有利也有弊。一旦涉及到政治方面，政府、社会以及公民能否有 […]

【摘要】隐喻的认知转向使得隐喻成为重要的认知手段而非可有可无的修饰手段,因此隐喻翻译越来越受到学者的关注。然而针对汉英隐喻翻译的理论与实践却差强人意。在中国官方演讲译文中,诸多原本用来更好地阐释演讲者思想的中文隐喻并没有得到恰当的翻译,影响中国外宣质量。在一些政府官方网站的演讲译文中,汉英隐喻翻译存在诸多问题,例如未能保持隐喻特征,部分接通汉英隐喻的关联文化内涵,完全未能接通汉英隐喻的关联文化内涵 […]

【摘要】中国商贸官方演讲稿是中国商务部领导人在外事场合中的发言、讲话和其他以文字方式发表的言论,是为外国人了解中国经济形势和政府政策主张的最重要、最权威的来源。基于国内对此类文本翻译研究现状,本文运用功能翻译理论分析该类文本存在的典型翻译问题并提出了相应的对策。本文从中华人民共和国商务部外事司网站选取了9篇2011下半年至2012年商务部领导人发言的演讲稿汉译英文本,根据功能翻译理论中的文本理论和 […]

【摘要】随着中国对外开放的深入,越来越多的跨国企业带着其产品进入中国,为中国消费者提供了更多元化的选择,同时也对商标英汉翻译提出了更高的要求。基于国内外对商标翻译的研究现状,本文运用生态翻译学理论,尝试分析当前市场上流通的商标英汉翻译实例中存在的典型问题,并提出相应的对策。本文依据生态翻译学的译评标准,结合商标的功能特点,将收集到的商标译例置于“三维转换”理论框架下的三个维度分别进行考察分析,发现 […]

【摘要】本报告是以日本著名经济学家福田泰雄的《企业全球化与地区主权》的第一章《全球资本主义分析的前景》为研究对象。本书属于经济类文献著作,笔者以此文为基础进行了日汉翻译实践。本章节主要分析了当今资本主义的本质。在当今世界,以美国为首,以发达国家垄断资本的跨国公司化为出发点,伴随着跨国公司的相互竞争和合作,在全球市场中提高了存在感,进入了垄断资本主义新阶段。在这一过程中,社会分配不均,内部贫富差距拉 […]

【摘要】精准农业技术是农业科学研究的热点领域，应用精准农业技术能够改造传统农业、加快实现现代化农业。大力发展精准农业技术，不仅有利于经济的发展,而且对推动农业现代化生产起着巨大的作用。精准农业技术应用现状一直是科研人员的关注重点，只有把握精准农业技术的需求，才能确定精准农业技术的发展方向。黑龙江垦区是以农业为主的国营农场群，为了推进现代化农业的发展，黑龙江垦区通过引进和应用国外先进的精准农业技术， […]

【摘要】21世纪以来,我国经济处于高速发展的状态,电气工程及其自动化技术在工业和商业中发挥着重要的作用。为了提高其应用效率,增强我国工业和商业在世界市场经济中的竞争力,电气工程及其自动化的发展探索亟待进行。本文以电气工程及其自动化发展概述作为切入点,简要阐述目前电气工程及其自动化发展中存在的问题,并针对性提出改善措施,希望为电气工程及其自动化的研究提供参考意见。 【作者】姜晶； 【机构】江苏省电力 […]

【摘要】市场营销需要针对于不同的市场环境进行策略调整,唯有这样才能够保证对于消费者实践需求的满足,达成对应的营销目标。文章倡导从创新的视角去审视企业市场营销管理工作,总结和归纳了企业市场营销管理中存在的缺陷和不足,提出积极实现企业市场营销管理模式的创新。 【作者】孙微；门宪琳； 【机构】长春汽车工业高等专科学校； 【关键词】企业；市场营销管理；问题；对策； 【参考文献】 [1]张剑.博士园[J]. […]

【摘要】能源问题是当今国际政治关注的焦点,是中俄两国经济合作的最主要内容。中国与俄罗斯积极开展能源领域合作的重要性是不言而喻的。然而,近几十年来,虽然中俄双方都为能源合作的顺利展开进行不断的努力和尝试,但是两国的能源合作并不是一帆风顺的,还存在一些亟待解决的问题。本文将对中俄两国在能源领域的合作现状进行梳理,对中俄能源合作中存在的问题进行分析,并探究两国在能源领域的合作前景。目前,关于中俄能源合作 […]