【摘要】本论文以获得2012年诺贝尔文学奖的作家莫言的作品《红高粱家族》的韩国语翻译本为对象，对译本进行研究和分析。近来在中国现代文坛非常著名的作家莫言，以及他的作品在国内外都受到了高度欢迎，而在这过程当中，翻译对于表达原著作品则起着决定性的作用，译本的质量也直接关系着原著和作者的作品性和艺术性。而《红高粱家族》作为电影《红高粱》的原著，在国内外是广为人知的作品。本作品在2000年亚洲周刊中文小说 […]