【摘要】信息物理融合系统(CPS)是一个综合计算、网络和物理环境的多维复杂系统,通过3C(ComputationCommunication、Control)技术的有机融合与深度协作,实现大型工程系统的实时感知、动态控制和信息服务,具有高效、可靠等特点,应用前景十分广泛。无人机信息物理融合系统涉及到机械、电子、同学、计算、物理、力学等很多领域,这么多领域则必然要使用到一种跨领域的统一建模语言在多个层 […]

【摘要】混杂文化身份是后殖民主义翻译理论发展过程中的重要组成部分,也是影响翻译的重要因素之一。美国语言学家奈达将文化分为五类：物质文化,社会文化,语言文化,生态文化及宗教文化。这五类文化在中国文学著作《鲁迅小说选》中均有体现。本文试图分析《鲁迅小说选》英译本译者杨宪益与蓝诗玲的混杂文化身份,以两英译本为例,探究译者混杂文化身份对《鲁迅小说选》中文化翻译的影响。混杂是不同语言和文化在相互交流的过程中 […]

【摘要】《左传》作为中国现存最早的一部编年体史书,对于中国文学、文化和思想的形成产生了广泛而深远的影响。本文基于功能翻译、归化和异化理论,从语言和文化两个层面对《左传》的三个英语译本进行比较研究。语言分析层面包括词汇和句法两方面。其中,词汇方面从通假字及委婉语翻译的分析着手,而句法方面则从句式与句法误译两方面进行探讨。该章通过对译本相异之处或不精确翻译之处的分析研究找出其背后的原因及改善译本的方法 […]

【摘要】近些年土壤和食品镉污染状况频繁发生，严重影响了农业的发展和生态系统的稳定，对人类的健康造成潜在危险。作为国家重要的商品粮生产基地，吉林中部黑土区每年为全国输送亿万斤粮食。因此，研究黑土区镉的生态地球化学特征、迁移累积规律及影响因素，对保护黑土区生态环境、保障黑土区粮食品质及安全、保障人类健康具有重大的现实意义。在吉林省中部黑土区野外采样、室内分析测试的基础上，本文将土壤-植物作为一个整体对 […]

【摘要】目的：回顾性分析局部复发小细胞肺癌放疗的靶区勾画与复发相关性、剂量学及毒副反应的关系。材料：本研究收集2010年1月至2013年6月吉林省肿瘤医院放疗科已知局部复发（伴或不伴远处转移）的小细胞肺癌患者41例。按放疗靶区勾画范围分为观察组（GTV为化疗后残留的原发灶和淋巴结）患者22例和对照组（GTV为化疗前的原发灶和转移淋巴结）患者19例。方法：所有患者经体位固定、CT扫描定位后，勾画靶区 […]

【摘要】本研究以红壤侵蚀退化地人工恢复的马尾松(Pinusmassoniana)生态系统林地土壤为研究对象,用RothC26.3模拟了侵蚀退化地马尾松恢复过程中林地表层(0-20cm)土壤总有机碳库以及碳库各组分的动态变化,分析了不同恢复阶段土壤碳吸存速率、碳汇效益以及固碳潜力的变化,并在此基础上预测了未来160年间气候变化下马尾松生态系统林地表层土壤碳库的动态变化。主要结果如下：1)RothC2 […]

【摘要】公允价值从上世纪90年代开始，作为一种全新的计量方式，在国际上引起了越来越广泛的讨论。此后，国际会计准则理事会（IASB）和美国财务会计准则委员会（FASB）都通过颁布一系列新的会计准则，推动着公允价值会计的应用以及发展。我国为了加强会计准则与国际财务报告准则的协调与趋同，在经过一波三折的反复以后于2007年大范围引入了公允价值计量模式。无论是在会计理论界还是实务界，公允价值计量的广泛运用 […]

【摘要】旧读、又读是现代语文辞书注音中经常用到的两个术语语，而各家辞书对旧读、又读的认识存在较大分歧，出现了标注标准不一，标注体例混乱的情况。基於此，我们选取了《古今汉语词典》作为研究的平台，穷尽性地分析了该词典标注的旧读和又读。对如何界定旧读、又读，现代辞书如何处理旧读、又读给出了我们的意见。论文主要包括以下几个部份：第一章为导论，介绍了选题缘起、旧读和又读的研究现状以及研究方法、研究目标及研究 […]

【摘要】“立足社区,服务三农”,大到农业,小到农村,微到农民都是农村信用社的服务对象,也是农村信用社成立的根本宗旨。随着社会的前进、经济的发展,农村信用社力量的不断壮大,社区中小企业、个体工商户也逐渐成为了农村信用社服务对象不可缺少的组成部分。但是,农村信用社相对落后的体制、相对落后的管理、人员素质偏低等一系列问题一直影响着农村信用社更好的服务社区、服务“三农”。和林格尔县位于内蒙古自治区中部,是 […]

【摘要】中国远洋是我国航运企业的龙头,于2007年在A股上市,当时号称A股“盈利王”,谁也不曾想到如今其已三度沦为“亏损王”。今天航运业正进入一轮新的发展周期,在新的竞争环境下,中国远洋应如何审时度势地调整自己的战略,在危机中看准机遇,求得生存,继而发展甚至扩张,是一个非常值得思考的问题。世界航运巨头—马士基,既是中国远洋最大的竞争者,又是中国远洋的学习楷模。基于此本文对比中国远洋与马士基的财务数 […]