【摘要】本文以维索尔伦的“顺应论”为理论基础研究小说对话的翻译。维索尔伦的顺应论强调语言使用是为实现交际目的的一个动态选择的过程而语境在语言运用中非常重要。本文具体分析了语言语境和交际语境在小说对话翻译中的应用。此外,作者试图描述性地研究这一理论对翻译的可视作用,在语料库的基础上宏观地展现所有对话的理论分类。研究结果表明：顺应论在小说对话翻译上具有前沿性作用。它扩大了小说对话翻译研究的视野。同时, […]

【摘要】改革开放以来,我国社会生产力迅速提升,社会商品无论从种类上还是数量上都极大地丰富了我们的生活,为消费提供了基本的物质基础。日益剧增的消费行为让我们的生活更丰富多彩,但同时由于粗放型消费,也引起了各种生态与社会问题,如能源过度消耗、环境污染、生态环境遭破坏等。这些都不断地在给我们敲响警钟,进行资源节约型、环境友好型的社会责任消费是可持续发展之路上的必然选择。消费者作为资源节约型、环境友好型等 […]

【摘要】临沧是边疆民族欠发达地区,在生态文明建设中,虽有巨大发展潜力,但也面临经济发展相对滞后、群众生态意识淡薄、资金投入不足等现实困难和瓶颈。因此,探索走出一条环境保护与经济发展的协同、互促、共赢之路,对于实现临沧协调发展、提升生态文明水平具有重要的现实意义。 【作者】李如英； 【机构】中共临沧市委党校； 【关键词】生态文明建设；临沧市； 【参考文献】 [1]崔传庆.纺织品风格评价体系的研究[D […]

【摘要】2008年6月28日,我国五部委联合制定并发布了《企业内部控制基本规范》,提出企业应当建立健全内部控制制度。2010年5月,五部委又出台了《企业内部控制审计指引》提出企业应当聘请注册会计师对企业内部控制的有效性进行审计,并在披露公司年报的同时,披露注册会计师出具的内部控制审计报告。政策的初衷是通过内部控制审计报告向外界传递内部控制有效性的信息,为投资者的决策提供决策、增强投资者对资本市场的 […]

【摘要】二元经济结构下,我国农村劳动力相对过剩,如何进行合理转移,推动农村经济发展成为一个亟待解决的问题。我们应通过加强政府引导、提高农村剩余劳动力素质、发展非农产业等措施来推动农村剩余劳动力顺利转移。 【作者】李亚男； 【机构】河北师范大学法政学院； 【关键词】二元经济结构；农村剩余劳动力；转移； 【参考文献】 [1]罗强.基于通信的分散式计算机联锁系统研究[D].北京交通大学,控制理论与控制工 […]

【摘要】中小企业作为市场经济运行的一个重要微观主体，不仅能够拉动经济增长、吸纳劳动力就业、增加财政收入，而且还能够促进科技进步、调整产业结构、推动制度创新，是一个国家或地区经济和社会发展不可或缺的重要力量。2008年以来，在由美国金融危机引发的全球经济调整背景下，我国中小型企业尤其是吉林省中小型生产企业在危机中求生存、在生存中求发展、在转型中升级。因此，探寻中小企业解困及转型的出路，重构中小企业发 […]

【摘要】《中国文化》是抗日战争时期在延安出版的综合性学术月刊,从1940年2月15日创刊起到1941年8月20日出版第三卷第二、三期合刊而终,存在时间仅有一年半。但由于所刊登的论文主题比较集中,并且如毛泽东的《新民主主义的政治与新民主主义的文化》(即《新民主主义论》)、张闻天的《抗战以来中华民族的新文化运动与今后任务》等文章对新民主主义文化建设具有政策指导作用,具有很高的价值。本文对《中国文化》的 […]

【摘要】松散沉积物含水层的砷污染己成为当前地下水环境领域研究的热点。目前,全球包括孟加拉、印度、中国、柬埔寨、越南、美国等都出现了含水层砷污染问题。地下水是重要的水资源,对人类生产、生活和生态维持具有重要价值。同时,地下水为砷的扩散提供了潜在重要路径,对人类健康和生态系统造成了极大危害。地下水系统中砷的迁移转化及浓度衰减受复杂的水文地质条件、地球化学及生物地球化学过程的控制。准确预测和模拟地下水中 […]

【摘要】本论文围绕有机双功能氢键催化剂的设计、合成及其在不对称催化反应和药物合成中的应用展开研究,主要分为以下四个部分：第一章综述了近十多年来有机双功能催化剂的发展及其在不对称催化反应中的应用。列举了几类的重要有机双功能催化剂,例如：硫脲类、磺酰胺类和方酰胺类,并提出了该领域未来的研究方向和挑战。第二章利用方酰胺双功能催化剂发展一类高效的1,3-二羰基化合物的不对称NitrosoAldol反应新方 […]

【摘要】电力产业作为基础能源产业，在各个国家的经济建设中都起着举足轻重的作用，当今社会没有了电力产业的存在，经济建设就无法进行。在电力建设中，送变电是极其重要的一环，它关系着其他电网设备的安全作业，影响着整体电力系统的稳定运行，如果送变电工程施工质量低劣，则带来的事故或潜伏隐患是不堪设想的。因此，我们应当借鉴、研究国内外送变电行业先进的质量管理经验，在工程施工中采用科学有效的方法，不断提高工程质量 […]