【摘要】长句是英语的一大特点。由于英汉两种语言在行文结构上存在很大差异,因此在翻译过程中,长句的翻译历来是一个重要的方面。海事文献中,英语长句的出现也很频繁。本文结合作者对海事相关文本所做的翻译实践,讨论了其英语长句的翻译方法,主要介绍了四种方法的运用,即顺译法、逆译法、顺逆结合以及抽词拆句法,以期使译文更加顺畅,更符合译入语的习惯。本文为这四种方法提供了实例,且进行了详细的分析。 【作者】姜晓芳 […]

【摘要】在经济快速发展的信息时代，国际服务贸易在贸易当中所占比例越来越大，服务贸易发展已成为推动国家和地区经济发展的主要趋势。其中生产性服务贸易作为服务贸易一种功能项下的分类，近年来发展尤其迅速。从全球角度来看，生产性服务业已成为很多发达国家的支柱产业，在国际竞争和世界经济发展中起着越来越重要的作用。而我国作为最大的发展中国家，服务业与制造业的发展却没有同步，尤其在技术和知识含量高的生产性服务与发 […]

【摘要】运用相关的研究方法,以南京市为研究对象,在对南京市电力需求侧管理潜力分析的基础上,提出了提升南京市实施电力需求侧管理的各项对策建议。结果表明,作为国家经济大省也是能源消费大户,江苏省的电力供应情况不甚乐观,南京市在需求侧管理上有很大的实施潜力,并且能提高其实施水平。电力需求侧管理可以减轻用电高峰时段的供电压力,作为提高供电效率,优化用电方式的一种重要举措,有利于促进可持续发展。 【作者】刘 […]

【摘要】利用磁性微／纳米材料作为吸附剂去除水溶液中的有害有机物和金属离子是近年来发展起来的一种节能、高效的水处理新技术。其中磁性螯合树脂近年来因其具有易再生和对重金属离子的选择性特点而备受关注。本论文首先以含有氨基和羟基等功能基团的有机试剂对疏水性的氯甲基化聚苯乙烯基大孔树脂(PS-C1)进行改性,制备了亲水性的聚苯乙烯基大孔树脂。然后以FeCl3·6H2O和FeSO4·7H2O为前驱体,利用共沉 […]

【摘要】本试验旨在探究KiSS-1/GPR54系统对山羊消化系统可能存在的生物学作用,同时以选择该系统表达量最高的胰脏为切入点,揭示KiSS-1/GPR54系统在山羊胰脏分泌表达的分布定位和其可能存在的表达机制。试验利用基因克隆、反转录PCR、荧光定量PCR、免疫组化等技术,对山羊消化系统各组织KiSS-1基因和GPR54基因的转录水平的相对表达进行分析,并对KiSS-1/GPR54系统在成年山羊 […]

【摘要】矿床工业指标是圈定工业矿体、估算工业矿产资源储量和评价矿床工业价值所遵循的标准。谦比希铜矿东南矿区是该矿资源量最大的矿床,目前正在进行开发建设。结合东南矿区详查和设计实践,采用多方案综合技术经济分析方法对矿床工业指标进行了研究,确定的工业指标已应用于矿山工程设计工作中。研究充分考虑了矿床工业指标动态变化的特点。随着对矿床成矿地质条件和矿床开采技术条件了解的深入以及市场和技术经济条件的变化, […]

【摘要】本文是一个断代专题研究,研究的对象是清代金文书法。金文是熔铸或刻划在青铜器上的文字,既是中国文字最古老的形态之一,也是中国书法在源头上的重点研究对象。由于在秦汉以后其退出正体文字以及青铜器大量被掩埋等诸多因素,导致金文书法出现了断层。到了清代,金文成为了文人、书家的书写取法对象,从而走到了纸上,这让我们看到了金文的纸面书写状态。金文书法在清代书法史中占有重要地位,其作为篆书体系的一部分,是 […]

【摘要】随着电子商务的迅速发展,越来越多的商家开拓网上市场,将其作为一种重要的销售渠道。其中,服装企业在电子商务中占有相当大的比例,而且其销售量也位于前列。消费者对线上服装购物的方式也逐渐从粗放型转为集约型购物：即不再一味追求快捷、低价,而是越来越注重服装的美观以及高质量的线上购买体验。服装作为非标准化的商品,消费者的身材特点会显著影响穿着效果,只有亲自体验才能做出准确的选择。虽有不少的服装电商想 […]

【摘要】采用微量水为引发剂,与共引发剂TiC14匹配形成引发体系,在合适的亲核试剂(Nu)存在下,进行了异丁烯(IB)或／和苯乙烯(St)阳离子聚合。通过研究引发剂浓度、TiC14浓度、亲核试剂浓度、单体浓度、溶剂极性以及聚合温度等因素对异丁烯或苯乙烯阳离子聚合的影响规律,在较优化的实验条件下实现异丁烯或苯乙烯的控制阳离子聚合。在均聚反应基础上,进一步研究异丁烯和苯乙烯的嵌段共聚情况,包括St聚合 […]

【摘要】传统文化的是我国国家资源的重要组成部分,传统文化的传承与保护的发展也是国家发展、社会文明的一个重要的体现,是提升人民生活水平,创造良好生态环境的要求。虽然,在科学发展观以及构建和谐社社会的要求下,我国传统文化的传承与保护已经得到了长足的进步,对于传统文化的传承与保护的监管也在不断的加强,但是,面对一些现存的问题,传统文化的传承与保护不到位仍然是制约着我国传统文化的传承与保护发展的重要问题。 […]