【摘要】中国钢琴作品在创作上大多是以民间乐曲为素材、以民族五声调式为基础、并结合西洋作曲技法进行加工改编而成。储望华改编的钢琴曲《茉莉花》就是这样一首享誉世界的中国民歌。茉莉花属于经典的东方之花,动听悦耳的民歌《茉莉花》家喻户晓,被无数人传唱至今。著名作曲家、钢琴家储望华将其改编成钢琴曲,这首钢琴曲在我国甚至世界都引起音乐爱好着的重视和喜爱,它的身影频频登上了各种大型舞台,成为许多钢琴演奏者青睐的 […]

【摘要】中国民歌有着悠久的历史，它是广大人民群众的智慧结晶，是中国音乐文化的代表形式之一。从历史上看，它口头创作，口头流传，并随着时代有所变化，是一种独特的民族文学体裁。中国民歌种类繁多，作为其中一个分支，产生于黄土高原上的陕北民歌直接反映了陕北劳动人民的生活和性格鲜明的陕北黄土高原文化。从中外翻译史上看，民歌翻译主要集中在外文歌曲翻译成中文，而中国民歌的外译并没有得到足够的重视。王宏印先生的《西 […]