【摘要】在英汉翻译实践中，译者虽然有时可以凭着英汉双语经验直觉地理解原语并将其转换成译语，然而当英汉句子存在较大差异时，却往往因为不能理性地认识差异并选择适当翻译方法处理差异而产生翻译失误。因此，英汉句子比较与翻译方法选择研究对英汉翻译实践极为重要。自然，比较语言学和翻译学领域已有许多学者对英汉句子比较与翻译予以研究，并且取得了较大的成就，获得了对英汉句子的基本异同及其转换方法的宝贵认识。然而，现 […]