【摘要】《中国审美文化简史》以研究和张扬中国传统审美文化为旨归，按照历史脉络概述了中国审美文化的发展历程，力图发掘出中国最具价值的审美文化资源。该书的英译对于向世界弘扬中国审美文化具有重要现实意义。由于该书既具有学术论著的特征，又具有文化艺术作品的风貌，其汉英翻译具有一定挑战性。该书目前尚无英文译本问世，因此本项目选题具有一定创新性。本研究的对象是《中国审美文化简史》第十章原文及其翻译过程，主要探 […]