【摘要】复译，是指原来的作品已有初译本或其他译本的情况下，译者重新翻译的行为和结果。复译作为中国翻译文学史上非常普遍的现象，在20世纪30年代左右经历第一次高峰之后，近年来成为翻译界热烈讨论的一个热点。复译有三种表现形式，第一种是回译，将作品从A语言译成B语言，然后再从B语言译回到A语言，或者从B语言甚至C语言再译回到最初的A语言。第二种是转译或重译，译文不是根据原文本翻译的，而是来自于第三种或者 […]