【摘要】韩国的汉语教育经过几十年的发展，已经相当成熟。随着第七次课程改革以后，“文化因素”的重点关注，以及更多韩国学者对文化和语言关系的认识的加深，使得文化因素在课本里的导入成为教材不可或缺的一部分。同时，语言和文化密不可分，因此在韩国的汉语教学中，要想学好汉语，主要是真正的了解和运用文化因素，文化因素在教学中的地位逐渐升高。教材对文化导入的内容，更多的表现在词汇、课文、练习、文化栏四个部分之中。 […]

【摘要】教授一种语言就是传授语言所依托的文化；学习一种语言就是解读这种语言所依托的文化内涵。语言和文字只是文化的载体,如果离开语言背后的文化知识,语言就会变成一种符号,从而失去了存在的价值,所以学习一种新的语言不可避免地要学习语言背后的文化知识。一方面,语言和文化密不可分,语言系统的本身就是一种文化语言要素,在相当程度上反映着民族的历史和文化,任何一门语言的学习都是包含了语言生存环境的文化学习；另 […]

【摘要】司马迁是我国历史上伟大的史学家,其著作《史记》被公认为是中国史书的典范。《司马迁与<史记)》一书是由吉林出版集团有限责任公司和吉林文史出版社组织国内专家编写的,承载着丰富的中国古代文化、历史知识。书中主要记叙了司马迁修史的原因和过程,评价了《史记》的文学价值和历史地位。通过英译《司马迁与<史记)》一书,让更多英语国家的读者对司马迁这位中国历史文化名人有所了解,是笔者选取此书作为 […]

【摘要】近年来,“两会”之后的“总理答中外记者问”引起了大家的广泛关注,作为发言人与各国记者之间纽带的译员,同样拥有着较高的关注度。译员作为官方派出的专业翻译人士,在整个英汉交替传译中所创作的译本往往是口译学员在学习过程中参考的范本和研究样本。本文是一篇从第三方的视角对已发生的英汉交替传译实际任务进行分析的研究型论文,将《2012年“两会”温总理答中外记者问》的整个英汉交替传译过程作为案例,截取其 […]

【摘要】20世纪70年代以来,华裔小说在美国文坛中崛起并备受关注。其中谭恩美的《喜福会》一出版就受到文学评论界和读者的好评。许多评论家已经从各种角度对这部小说进行了解读,但从成长主题对作品进行的解读还比较少。《喜福会》所讲述的是四个家庭中四个女儿在从母女间的矛盾和冲突中迷失然后在母女关系逐渐变得融合中认识自我的成长故事。本研究重在探讨女儿为什么与母亲产生冲突从而导致迷失的,以及她们如何解决矛盾达成 […]

【摘要】伴随着知识经济时代的到来,科技创新已成为推动经济和社会发展的主导力量。在国际社会中,各国科技创新能力已经成为一个国家的核心竞争力,然而不同国家的科技创新能力和创新成果却迥然相异。那么科技创新的源泉和动力来自哪里?人类发展史表明,一个科技创新活跃的时代,往往伴随着人文创新的引导和文化的繁荣。正如斯塔姆在《创新力》一书中所强调的,“文化既有可能成为创新成长的土壤,也有可能成为创新枯萎的园地。肥 […]

【摘要】后太平类型是分布于东辽河流域，以后太平墓地为代表的一支青铜时代考古遗存。后太平墓地陶器组合有壶、罐、钵、杯、豆及富有本地特色的壶形鼎等，以素面束颈壶为典型代表，流行装饰器耳。年代大体相当于中原地区的商代晚期到西周晚期，下限可晚至春秋中期。本文采用类型学和地层学相结合的方法，对后太平墓地典型器物进行分组并对墓地进行分期，并将后太平遗址与墓地分期相对应。将后太平墓地分为四期，一至四期的年代分别 […]

【摘要】文章以考古出土的金代玉器为研究对象，通过以类型学研究为基础的系统梳理，以求在宏观上整体把握，在微观上细致研究。本文共分为五个部分。文章第一部分明确了研究对象及论文中涉及的雕刻技法，并通过对考古发现和研究简史的归纳总结，来认识目前研究中存在的不足与空白。文章第二部分为类型式分析，是本文的重点。与以往的研究有所不同，文章主要根据不同玉器的功能进行分类。尤其以出土位置明确、使用功能相对明了的考古 […]

【摘要】本文以晋南地区魏国墓葬作为研究对象。根据随葬品的差异，将其分为铜礼器墓和陶礼器墓两类；根据器物形态的演变，对随葬铜器和陶器进行类型学的分析；在此基础上结合器物组合、装饰纹样及墓葬形制等方面的差别，划分出具有不同文化面貌和发展体系的两群，对比了两群墓葬的共性与差异。然后根据两群墓葬的共出关系，将两群对应，进行分期断代。最后探讨两群墓葬的性质、各自的发展情况及墓葬数量消减的历史背景。全文共七个 […]