【摘要】本文对汉英口译中的显化现象进行研究,分析了显化定义、显化在国内外的研究现状,采用的研究方法为文献阅读法以及实例分析法。对显化的意图和策略进行了分类,研究目的在于探讨汉英口译中的显化策略,提高汉英口译的译文质量。本文提出将显化的意图分为：完整句法、完整语境、关怀听众等三种。并以实例分析,分析出于不同的显化意图,口译员可以选用的显化策略。本文的创新点在于明确提出显化策略分为三类,添加新信息法、 […]