【摘要】本文主要运用韦努蒂（LawrenceVenuti）的译者“隐形”、归化和异化理论，对《挪威的森林》四个汉译本展开了翻译研究。译者“隐形”（invisibility）的概念是韦努蒂于1995年在其著作《译者的隐形――翻译史论》（TheTranslator’sInvisibility—AHistoryofTranslation）中提出来的。韦努蒂在讨论隐形时，结合了德国翻译理论家F·施莱尔马赫 […]