【摘要】外交部新闻发布会作为主权国家外交活动的重要组成部分，对表明政治立场，维护一国利益，增进国际交流起着至关重要的作用。因此，外交部新闻发言人回答记者问题时，既要明确立场，维护本国利益，同时又要礼貌回答问题，就会采用一些模糊语以实现外交目的。作为一种经常出现的语言现象，模糊语具有外延不确定、内涵无指定的特性，与精确语言相比具有更大的概括性和灵活性，在某些情况下，更能满足交际意图。本文将从美国外交 […]

【摘要】早在20世纪60年代，中西方的语言学家们就对语言的模糊性有了极大的兴趣和关注。随着中国经济的飞速发展，我国与世界各国的交往日趋频繁，外事英语口译在国际合作交流中起到了越来越重要的作用。它关系到国家形象、利益、尊严等方面，模糊语的应用，可以解决一些容易引起争议的问题。因此，作为口译研究者，更应当关注模糊语的翻译策略。模糊性，是语言的本质属性之一。模糊语言在人类交往的语言中是普遍存在的，在人类 […]