【摘要】本文运用认知语言学视角下的关联理论对《飘》——傅东华译本的模糊限制语的翻译进行尝试性解释和研究。模糊限制语是指使得语义变得更加模糊的一类词,它们不仅被广泛运用于口头表达语之中,也被频繁地运用在书面表达语之中,比如诗歌、散文、小说等等。看似使得语义更加模糊的这一类语言实则在言语交际中扮演着不可或缺的作用。由于我国的模糊语言学研究起步较晚,在这一领域的研究上难免有研究不够全面的现象,一些相关的 […]