【摘要】本报告从翻译任务特点、翻译过程描述、个案分析、任务总结等方面入手,分析美国畅销书Animation:TheWholeStory(第三部分)的汉译过程。从目的语文本看,动漫制作教程的翻译应该具备简明、易懂的特点,将源语文本的内容完整全面地展现出来；从文体看,动漫制作教程的翻译应按照科技文本的翻译要求,直译为主,目的是使读者能通过阅读迅速掌握文本内容。作者从源文本的选择,大小标题、专有名词的翻 […]

【摘要】练习系统是语文教材的重要组成部分之一,它是教师检测、反馈教学效果的重要途径,对于提高学生的能力有重要作用。高中语文必修教材的练习系统是否真正起到了检测、反馈的效果,是否能提高学生的能力,这值得所有语文教育学者的关心。我们以高考语文能力层级为分类统计工具,以古诗文阅读部分的练习系统为对象,对比人教版与苏教版高中语文教材,并考察它们与相应高考试卷的相关性,来反观高中语文教材练习系统。在比较中, […]

【摘要】改革开放以来，我国化工行业发展迅速，为国民经济发展做出了重要贡献。同时，我国化工行业经营环境也日趋复杂，面临的风险和安全隐患也越来越大。化工企业“高温、高压、易燃、易爆”的产品和操作性质决定了本行业属于高危险行业。为了进行有效的安全管控，化工企业大多在实施质量管理体系、环境管理体系、职业健康安全管理体系、企业“6S”管理体系、国家安全标准化管理体系以及安全观察与沟通等等诸多方法。化工行业安 […]

【摘要】1986年，苏联切尔诺贝利核电站爆炸事故发生后，在安全领域首次提出了安全文化命题，经过近三十年的发展，已被世界各国所公认，在多种行业中得到应用。我国自20世纪90年代初提出安全文化建设的思想和理论，近几年国家大力倡导安全文化建设，企业大兴安全文化建设之风，安全文化的发展已经达到了空前的繁荣。随着企业安全文化建设在我国企业中的应用，许多企业在文化建设的过程中面临着诸多困惑。通过实际调查发现， […]

【摘要】自从夏丏尊先生提出“语感”这个概念后，关于语感和如何语感培养的问题成为近20年来我国各界人士由其是语文教育界研究的重要理论和实践问题之一。许多从事语感研究的专家们在理论和实践的专研上努力耕耘，虽有争论，但更多的是共识。虽然关于语感教学的研究展开的比较深入和广泛，但是由于语感能力本身不易测量，培养方法难于掌握等原因，语感教学的有效实施还没有形成科学的、系统的操作体系。对语感相关问题深层次的探 […]

【摘要】在翻译过程中，译者不得不面临着这样一个抉择。是保持跟原文的形式等值，还是动态等值呢？动态等值的三个层次，即表层、修辞层和深层，在考虑到功能翻译理论的情况下，又该如何选择呢？能否兼顾呢？本论文以山崎丰子的小说『華麗なる一族』（新潮社.1973）、叶渭渠先生的中文译本《浮华世家》（东方出版社.2006）以及自己在翻译实践中遇到的具体问题为研究对象，在仔细研究翻译等值理论和功能理论的基础上，以吴 […]

【摘要】随着社会经济的发展和人民群众生活水平不断提高,我国的旅游业得到了迅速的发展。旅游业的蓬勃发展,带动了旅馆、餐饮、交通、文化等一系列相关产业的发展。因此,很多城市都把旅游业作为支柱产业予以重点发展。发展旅游业方法有很多,其中塑造自己城市的旅游形象,打造自己的旅游品牌并积极加以传播十分重要。塑造一个地区的旅游形象离不开政府、媒体、居民、旅游从业者等的多方面努力。在多方参与中,旅游从业者发挥着重 […]

【摘要】CAPP(计算机辅助工艺设计)主要针对手工制作工艺文件中反复存在的耗时耗力问题，同时制造环境随市场变化对计算机辅助工艺设计决策系统提出了更高要求。CAPP中的智能工艺决策技术逐渐在此环境中发展，工艺决策能力很大程度上决定了系统的智能化。工艺设计离不开对零件形状、尺寸等零件信息进行编辑并使其合理加工，前期导入零件信息；中期确定工艺加工方法与路线决策、加工设备与切削参数；后期加工工序平衡生产与 […]

【摘要】廉洁奉公是我党对广大党员干部提出的一项基本行为准则,同时也是人民对党员干部的提出的基本要求。廉政教育是通过对受教育者尤其是公务员施加身心影响而有效提升其的廉政从政认知水平而开展的形式丰富多彩的感化、教化活动。众所周知,廉政教育不仅是我国惩治腐败活动中的重要一环,同时也是从根本上杜绝腐败现象产生的有效防线。加强对公务员的廉政教育,可以促进良好的行政环境,同时有助于减轻腐败现象的产生,是一种有 […]

【摘要】本文主要对用于金属—空气电池的空气电极（即氧电极）的Co基尖晶型金属氧化物CoFe2O4双功能催化剂进行研究。论文旨在设计、合成对氧气还原反应（ORR）和氧气析出反应（OER）兼具高催化活性的CoFe2O4双功能催化剂。通过与碳材料复合，提高其导电性，并改善电极的三相传输性能，以期获得在金属－空气电池中具有应用前景的新型双功能催化材料。阐明CoFe2O4双功能催化剂的催化机理，为设计、制备 […]