【摘要】现有统计机器翻译系统对于大规模训练语料有着较强的依赖性，原因在于：大规模双语训练语料往往蕴含丰富的翻译知识和语言知识，对于翻译模型和目标语言模型都有着积极的指导作用。然而，随着训练语料规模的增长，往往会出现如下一种无法回避的负面问题：翻译知识中存在着冗余信息和错误信息，误导翻译模型和语言模型的学习与应用。为此，本文集中研究了统计机器翻译中翻译知识的优化问题，并提出解决这一问题的新方法，主要 […]

【摘要】随着我国经济、贸易、文化、教育等各个方面飞速发展,跨地区、跨民族的交流与合作越来越密切。不同民族之间的交流对翻译存在巨大的需求。近些年来,我国内蒙古自治区的经济发展十分迅猛,越来越多的企业与个人来到内蒙古地区进行贸易活动。这使得人们对传统蒙古文到汉文之间的翻译的需求越来越大。然而,人工翻译满足不了快速膨胀的需求,因此必须借助统计机器翻译技术。目前主流的统计机器翻译方法包括：基于短语的机器翻 […]