【摘要】长期以来,译者在翻译活动中以一种隐身的身份存在着。二十世纪八十年代的“文化转向”为译者带来了福音,大批学者将研究对象转向译者,“译者主体性”随即成为最为热门的一个研究领域。在此背景下,本文梳理了译者在历史长河中的角色演变历程,探讨了译者地位的确立,并介绍了译者主体性和《婴宁》英译本的研究现状。通过分析普遍意义上的主体和主体性以及翻译领域中的翻译主体和译者主体性,并基于翻译主体即译者的观点, […]

【摘要】南美天胡荽HydrocotylevulgarisL俗称铜钱草,作为目前最受欢迎的水草之一,株型美观、叶色青翠、独具自然风格,具有很大的园林应用潜力。为了进一步探讨南美天胡荽在园林中的应用方式,通过实验研究了不同温度、不同光照胁迫处理对南美天胡荽光合特性的影响。实验选取长势一致的南美天胡荽为材料,通过测定植物在不同温度和光照胁迫处理下叶绿素含量、叶绿素荧光参数、光曲线、叶片含水量以及形态特征 […]

【摘要】当代中国社会发生了很大的变化，一方面，我国经济实力有了突飞猛进的发展，政治民主化进程步入了一个新的发展阶段，文化获得了发展繁荣，国民生活水平也有了很大的改善；另一方面，在传统文化与现代文明的冲突中，当代人的精神失去了平衡点。人们对生活意义的追求和“精神家园”的诉求迷失。雷锋作为亿万人民的道德楷模，激励着几代人的精神成长。雷锋精神是民族性与时代性的统一，它对于重建当代人的精神家园具有重要价值 […]

【摘要】电网的智能化建设是当今世界电力发展和改革的最新发展趋势，电力三维可视化技术作为智能电网的分支，可以更直观形象地展示输电设施及输电线路的设计成果。将输电设施与地理位置联系起来，有利于更准确方便地掌握输电网的空间分布状况。传统的铁塔设计是凭借经验并参考设计规范进行，设计出来的铁塔不一定能够满足实际的地形需要，需要去实地勘察再继续修正设计方案。这样不仅工作效率低下，工作量繁重，还将大大影响输电工 […]

【摘要】当前人类产生以来给予儿童前所未有的关注的时代，追溯儿童行为不得不关注儿童的家庭。功能良好的家庭，是家庭成员界限清晰，成员角色明确，家庭成员彼此关爱，有解决问题的能力。功能失调的家庭则反之，在功能失调的环境中成长起来的家庭成员更容易出现问题而儿童则更容易出现心理和行为的困扰。家庭不仅是身体更是心灵的栖息地，因此关注家庭的成长便显得格外重要。本文中的服务对象是小书一家，小书家是典型的核心家庭表 […]

【摘要】在市场经济的环境下，竞业禁止是保护商业秘密的一种有效手段，然而由于我国的特殊国情和立法技术等方面的原因，在我国的法律中关于竞业禁止的规定相对比较概括，加之缺少相应的司法解释，这就给我国司法实践中相关问题的解决带来了一定困难。虽然近年来我国学术界不少学者对竞业禁止的相关问题进行了大量研究，但是仍有许多的问题没有达成一致并解决。本文通过对具体案例的分析解读，提出一些立法建议，希望对司法实践有所 […]

【摘要】2013年我国并购市场呈现爆发性增长,交易数量与金额双双冲破历史记录。并购基金作为并购重组的新型融资手段,在推动产业结构调整、优化融资结构和改善企业内部治理结构等方面存着巨大的作用。在市场和政策双重利好的推动下,外资PE纷纷抢进中国并购市场,除欧美的高盛、凯雷、华平和德州太平洋(TPG)是一直活跃在中国的外资并购基金外,日本和韩国也争相在中国设立并购基金。虽然国内本土的并购基金也得到快速发 […]

【摘要】中性点不接地系统广泛采用电磁式电压互感器(PT)对母线电压进行检测,由于PT铁芯的非线性励磁特性,当系统发生扰动时,可能会引起铁磁谐振过电压现象,影响系统的安全稳定运行。本文从基本铁磁谐振电路、PT饱和引起的中性点工频位移过电压、谐波谐振过电压、谐振参数范围等方面分析铁磁谐振过电压机理,研究单相接地故障消除、弧光接地故障和系统非全相运行等谐振不同激发方式,总结铁磁谐振特点与危害。基于某城市 […]

【摘要】本论文提出了一种面向电动车用的锂离子电池与超级电容复合电源及其控制系统，并且该系统具有制动能量回收功能。作为复合电源系统的主电源，锂离子电池组模块被用来长时间提供负载所需的能量，并且对超级电容器组模块充电以使其维持在一定电压下。设计出的超级电容器组模块用来满足负载在短时间的大功率脉冲电流放电的能量要求。脉冲电流放电测试、混合脉冲功率性能测试、动态应力测试以及城市内驾驶循环测试等测试被执行以 […]

【摘要】鉴于国际商事仲裁的优越性，越来越多的人利用仲裁机制来解决纠纷。但实践中，往往出现一方当事人违反仲裁协议到仲裁地以外的法院或外国法院起诉的情形，从而达到规避仲裁的目的。此时另一方当事人则向法院申请禁诉令救济，以阻止对方当事人提起或继续诉讼程序。禁诉令早期主要适用于国际民事诉讼领域，以解决平行诉讼问题避免国家间管辖权冲突。现在禁诉令在国际商事仲裁领域中的运用也非常广泛，英美法系国家经常签发禁诉 […]