【摘要】近义词是英语学习中的一个难点,掌握近义词的区别对于翻译过程中词汇的恰当选择也非常重要。然而,传统的区分近义词的方法缺少对词语的搭配和语用信息的介绍。伴随着语料库语言学的兴起而出现的“语义韵”这个概念已被用于词汇学研究,许多学者提出通过研究词汇的“语义韵”来区别近义词。一个词语由于频繁地与某些词语搭配而“沾染”上了这些搭配词的语义特征并形成了一种特殊的语义氛围,这种现象称之为“语义韵”。因为 […]

【摘要】副词小品词通常与动词搭配构成短语动词。短语动词在英语中被广泛使用,而动词和小品词的组合形式常常是随意和不系统的,这对外语学习造成了很大的困难。一个值得注意的现象是,某些副词小品词倾向于与某一类动词进行搭配。而对于这个问题的相关研究还很不充分。因此,本论文着力考察与动词搭配的副词小品词的语义韵现象,试图找出在短语动词中,基于动词搭配词的语义特征的,一些小品词的语义韵。首先,在英语国家语料库( […]