试论科技英语汉译中被动语态的转换策略 10月20日
【摘要】本文以StudyandDesignofAzzourNorthWaterDistributionScheme为例,分析科技英语文本中被动语态的主要类型及功能,并以英汉被动句对比为基础,研究科技英语中被动语态的汉译策略。StudyandDesignofAzzourNorthWaterDistributionScheme对配水工程的细节进行了规定说明。文本中的被动句可分为典型和非典型被动句两大类 […]
【摘要】本文以StudyandDesignofAzzourNorthWaterDistributionScheme为例,分析科技英语文本中被动语态的主要类型及功能,并以英汉被动句对比为基础,研究科技英语中被动语态的汉译策略。StudyandDesignofAzzourNorthWaterDistributionScheme对配水工程的细节进行了规定说明。文本中的被动句可分为典型和非典型被动句两大类 […]